Technoblade永远的离开了，但他的精神永在

末影龙的头 · 发表于 2022-7-1 17:43:05

本帖最后由 RussiaSoviet 于 2022-7-1 17:44 编辑

Technoblade is a great man, he will never go away, he will always be in my heart

Technoblade永远的离开了
技术永远不会让人失望和死亡，希望他在另一个世界永远是一名minecraftPVP大神

YouTube
so long nerds
谁能帮我翻译一下Dream的评论

6281x块Judoge · 发表于 2022-7-1 18:10:00

本帖最后由块神君Judoge 于 2022-7-1 18:12 编辑

译文（纯人工翻译技术有限，部分非直译）
今天，当我得知Technoblade与癌症作斗争去世时，我的心碎了。我很同情他的家人和爱人。
请拥抱身边的人，并告诉他们，你爱他们。
生命是短暂的，你永远不知道它什么时候会结束。
（有疑问）我通常不会在这发牢骚，今天除外——去tm的癌症！
我有很多、很多的话想说，但是这两个词（大约是Fu** cancer）概括了一切。

请向Te和他所爱的人表示爱与尊重并保护他的隐私。

安息吧，Te。如果没有你那无尽的激励、挑战、鼓舞，我连我自己现在成就的一半都无法达到。

世界都会想念你的，你的影响永存，永远在我们的心中，

Technoblade Trulyn永生。

我绝不想当然地爱你们，所有人。

末影龙的头 · 发表于 2022-7-1 19:03:26

块神君Judoge 发表于 2022-7-1 18:10
译文（纯人工翻译技术有限，部分非直译）
今天，当我得知Technoblade与癌症作斗争去世时，我的心碎了。我很 ...

感谢翻译

Z某是憨憨 · 发表于 2022-7-1 20:06:29

r.i.p technoblade the best minecraft player

我的水世界 · 发表于 2022-7-1 20:12:46

本帖最后由我的水世界于 2022-7-3 21:51 编辑

我才看到块神已经翻译过了

不过刚才看了一下，有些地方翻译得不同（比如，swear这个词我觉得译为“骂脏话”更好一些，等。）另外我大部分都是直译的

听到Technoblade结束了与癌症斗争的消息时，我的心碎了。我对他的家人和爱人表示同情。拥抱你身边的那些人吧。告诉你爱的人，你爱他们。生命短暂，你永远不知道它何时会结束。我一贯不在这里骂脏话，但此时我想说，CNMD癌症，cnmd癌症。我有更多话想说，不过上面这个句子已经概括了一切。

请向Techno和他所爱的人表示爱和支持，并尊重他们的愿望，作为隐私。

安息吧，Techno。假如没有被你激励、挑战、鼓舞和你的乐观向上，我连现在的一半都达不到。世界都将想念你，你的影响和鼓励将继续存在，且永远不会从我们心中离开。Technoblade将真正永生。

我爱你们所有人。绝不是想当然。

Z某是憨憨 · 发表于 2022-7-1 21:03:57

Fuck you bone canser

Timmy_119 · 发表于 2022-7-18 21:43:07

Technoblade Never die.！！！！！！！！！

[其他] Technoblade永远的离开了，但他的精神永在

评分

QQ群

访问手机版