【1.19+】微软式中文——微软重新定义了中文，定了又定

方***

  由于微软在很多场合大量采用其自家Bing娘的机器翻译，以及其人工翻译水平不佳等原因，其广告文案和Windows等软件产品的中文版（特别是简体中文版）常出现一些怪异的表达，通称微软式中文，其中一些表达成为了网络迷因。

本附加包就会向游戏里添加一门十分生草的语言――微软式中文！

==================
游戏内截图
==================





==================
下载
==================
请直接点击附件下载或点我下载

==================
更新日志
==================
本附加包长期更新，目前最新版本为0.8.0build1
如有更新，会在本版第一时间通知大家
以下为历史版本：

0.4更新：更改了创建存档时的选项


0.6更新：修改了原版设置的翻译


0.7更新：详情见图



0.7.2更新：修改了状态效果


0.8.0build1:修改了以下译名

1. tile.acaciaFence.name=洋槐栅栏        #
   
2. tile.acacia_fence_gate.name=洋槐栅栏门        #
   
3. tile.activator_rail.name=活化剂导轨        #
   
4. tile.allow.name=允许街区        #
   
5. tile.air.name=播送        #
   
6. tile.unknown.name=无名氏        #
   
7. tile.deny.name=拒绝街区        #
   
8. tile.border_block.name=边界街区        #
   
9. tile.anvil.intact.name=砧        #
   
10. tile.anvil.name=砧        #
    
11. tile.anvil.slightlyDamaged.name=破砧        #
    
12. tile.anvil.veryDamaged.name=很破砧        #
    
13. tile.barrier.name=屏障        #
    
14. tile.beacon.name=用栅围住 #
    
15. tile.beacon.primary=小学        #
    
16. tile.beacon.secondary=中学        #
    
17. tile.beacon.primary.pocket=小学携带版        #
    
18. tile.beacon.secondary.pocket=中学携带版        #
    
19. tile.beehive.name=蜂窝状发型        #
    
20. tile.bee_nest.name=蜂巢状发型        #
    
21. tile.target.name=批评        #
    
22. tile.bed.name=花坛        #
    
23. tile.bed.noSleep=锟斤拷锟...@斤拷:@/锟斤:"...拷        #
    
24. tile.bed.notSafe=你现在不锟斤拷息，周围有怪物在游荡        #
    
25. tile.bed.notValid=你的床锟斤拷了        #
    
26. tile.bed.occupied=这张床已被占用        #
    
27. tile.bed.respawnSet=重生集        #
    
28. tile.bed.tooFar=托法尔        #
    
29. tile.bed.obstructed=阻碍        #
    
30. tile.bedrock.name=基本原则        #
    
31. tile.bell.name=鸣叫        #
    
32. tile.camera.name=摄像机        #
    
33. tile.conduit.name=管        #
    
34. tile.invisibleBedrock.name=看不见的贝德洛克        #
    
35. tile.beetroot.name=蜂根        #

复制代码

制作不易，如果觉得不错的话请点一个赞吧~
 zh-ms0.8.0build1.zip(387.88 KB, 下载次数: 77)

2022-7-11 13:12 上传

点击文件名下载附件

方***

补几张图片

Freneti***

好一个微软式中文
只是“游戏（play）”怎么能是播放呢，明明是“弹奏”[doge]

方***

换了一个链接

方***

方邯毓 发表于 2022-7-8 16:29
换了一个链接

新链接https://pan.mcbebbs.cn/s/MO1s3

方***

===================
         0.2.3更新
===================
应@Leecreator要求，将游戏中“游戏”改为“弹奏”

OneDig***

bing娘、谷歌娘和度娘谁家翻译更胜一筹

方***

OneDig070610 发表于 2022-7-8 17:16
bing娘、谷歌娘和度娘谁家翻译更胜一筹

没道娘（确信）

7***

把 Minecraft 改成 麦恩克拉夫特  （硬核音译）

wined***

你那翻译不完全,有些都还是英文