[翻译|Minecraft.net|Guide]如何在30分钟内通关我的世界？

FoldedB***

Speedrunning is a fun thing that gamers do when they're bored of playing the game normally. They try to beat the game as quickly as humanly possible, and sometimes that involves using cheats, glitches, bugs, and other things to skip various parts of the game – but sometimes it's purely about how fast you can do things with nothing but skill on your side.
速通是玩家在厌倦了正常玩游戏时做的一件有趣的事情。他们试图尽快通关，有时这涉及使用作弊(Dream?)、故障、错误和其他东西来跳过游戏的各个部分——但有时这纯粹是关于你能以多快的速度做事情，只有技能。
So, how long does it take to speedrun Minecraft, from spawning into a new world to killing the Ender Dragon? The current world record holder for a Minecraft speedrun without using glitches is Brentilda, whose run took nine minutes, 36 seconds, and 933 milliseconds – but I'm not asking you to do that. Obviously. This tutorial, from four-time speedrun world record holder Couriway (who is currently fourth in the world) will teach you how to beat the game in under 30 minutes.
那么，快速通关《我的世界》需要多长时间，从出生到新世界到杀死末影龙？目前没有通过任何技术的我的世界速通的世界纪录保持者是布伦蒂尔达，他的跑步花了9分36秒和933毫秒——但我不要求你这样做。显然。本教程来自四次速通世界纪录保持者Courisway（目前世界第四）将教你如何在30分钟内通关游戏。
Sure, it took me roughly two months to get the armour and the weapons and the confidence to take on the Ender Dragon the first time, but now it's easy! Once you've beaten that big bad bird one time, you can do it again.
当然，我花了大约两个月的时间才拿到盔甲、武器和信心第一次对决末影龙，但现在很容易了！一旦你打败了那只大坏鸟，你就可以再打一次(那不是复活么)。
But what about all the other stuff? The crafting, the diamonds, the really difficult bit where you have to throw a bunch of eyes of Ender to find a stronghold? Well, that's all still in the speedrun – it's just faster.
但是所有其他东西呢？手工制作，钻石，真正困难的地方，你必须抛出一些末影之眼才能找到一个地牢？好吧，这一切都还在超速运行中——只是速度更快。
There are a few things you're going to have to practise and get really good at before you attempt a speedrun, of course, like knowing the crafting recipes like the back of your hand, and knowing the tricks to getting certain blocks early. Killing an iron golem, for instance, will guarantee you iron blocks without having to mine around for them, so Couriway recommends resetting the world until you get a spawn point near a village.
当然，在你尝试速通之前，你必须练习和擅长一些事情，比如了解合成表(那不就是合成木头啥的么？)，以及知道早期获得某些街区的技巧。例如，杀死铁傀儡将保证你不必为铁块开采铁矿石，因此Courier建议重置世界，直到你在出生点附近找到村庄。
After that, it's all about getting obsidian as quickly as possible, popping into the Nether, getting gold, finding a fortress and building a blaze farm. When you have a ton of blaze rods, you'll need to head to a bastion, grab all the gold, and trade with piglins to get more obsidian and Ender pearls. Does all of that sound really, really hard? It is — but practice makes perfect, and every speedrunner practices until they can do it in their sleep.
在那之后，一切都是为了尽快得到黑曜石，前往下界，获得黄金，找到一个堡垒并建造一个农场。当你有一堆烈焰棒时，你需要去堡垒，抓住所有的黄金，并与猪灵交易，以获得更多的黑曜石和末影珍珠。所有这些听起来真的很难吗？是的——但练习是完美的，每个速通者都会练习，直到他们可以在睡眠中完成。
Finding the Stronghold is relatively easy when you know how the eyes of Ender work, and once you do, it'll only take a handful of them to find it. From there, it's easy – just dash through the stronghold until you find the portal, pop into The End, and blow the dragon up with beds. Simple, right?

Best of luck if you give this a try, and hopefully we'll see you on those speedrunning leader boards some day!
当你知道末影之眼是如何工作的时，找到要塞相对容易，一旦你这样做了，只需要少数人就能找到它。从那里开始，这很容易——只需冲进地牢，直到你找到传送门，跳进去，到末地，然后用床炸龙。很简单，对吧？

如果你试试这个，祝你好运，希望有一天我们会在那些速通的排行榜上见到你！

FoldedBaton3698翻译的文章如何在30分钟内通关我的世界？
原贴作者及发布时间
Written By Kate Gray
Published05/18/2022




我去，忘了补油管链接淦
速通者的视频https://www.youtube.com/watch?v=REas9cmjlic

Colin***

机翻离谱：
跑步->速通
食谱->合成表
火焰棒->烈焰棒
抓住->找到

FoldedB***

Colinxu2020 发表于 2022-7-12 16:51
机翻离谱：
跑步->速通
食谱->合成表

哈哈哈忘改了

FoldedB***

Colinxu2020 发表于 2022-7-12 16:51
机翻离谱：
跑步->速通
食谱->合成表

抓住岂不是更好玩？