【8.5更新｜苦坛市地铁合集】苦坛市3号线，但是是新的变种(?)

FoldedB*** · 发表于 2022-7-27 21:36:39

本帖最后由 FoldedBaton3698 于 2022-8-5 12:42 编辑

经过1145141919810小时，我终于把变种3号线做好了
翻译就请了水世界稍微翻译了一下
与原版不同的是，我基本上把所有站点的名字全部补全了
~~然后和原版的背道而驰~~
7.27版大更改，线路重置，重置翻译()
屏幕截图 2022-07-27 211642.jpg

在所有线路图中都添加了3号线

更长了！既然是主要线路那必须长！

3号线是苦坛市的重要线路之一

采用8A列车AC-03型号的列车

(???)

7.28版小更改，增加换乘线路
没错7.28日我更新了7号线
在悬赏新城和市政厅加入了换乘线路

rmg.l1mz.木船小区.Boat_Estate 3.png

~~更丑了~~
新·苦坛市3号线使用北京地铁的旧版报站
(仿照上海线路的地铁竟然用北京地铁的旧版报站?)(bushi

后来水世界发现译名有误，然后我去改了
rmg.l1mz.木船小区.Boat_Housing_Estate.png

这个是我画的线路图

阴间吗？

j-*** · 发表于 2022-7-27 21:46:07

行啊，牛蛙牛蛙（好奇，这个有什么用？）

FoldedB*** · 发表于 2022-7-27 21:50:14

j-yjc 发表于 2022-7-27 21:46
行啊，牛蛙牛蛙（好奇，这个有什么用？）

~~用来玩的~~

若水r*** · 发表于 2022-7-27 21:53:48

本帖最后由冷清的小丸子于 2022-7-27 21:55 编辑

~~然后和原版的背道而驰~~

个人感觉还是很不错的，没有离谱到背道而驰

另外可以按Ctrl+鼠标滚轮将原图放大再截屏，会更清晰

若水r*** · 发表于 2022-7-27 22:14:38

本帖最后由冷清的小丸子于 2022-7-27 22:16 编辑

对了，另外问一下，3号线的更新应该参考Nathaniel768那版还是你这版

（个人感觉你这版更好）
或者以你这版为基础更新其他线路？

FoldedB*** · 发表于 2022-7-27 22:16:48

冷清的小丸子发表于 2022-7-27 22:14
对了，另外问一下，3号线的更新应该参考Nathaniel768那版还是你这版（个人感觉你这版更好）
或 ...

啊这，随便吧（敷衍

都可以

我的*** · 发表于 2022-7-27 22:25:47

闲聊南路（应翻译为Xianliao South Rd.）我居然没看见……

FoldedB*** · 发表于 2022-7-27 22:28:57

冷清的小丸子发表于 2022-7-27 22:14
对了，另外问一下，3号线的更新应该参考Nathaniel768那版还是你这版（个人感觉你这版更好）
或 ...

可以以我的为基础更新，哦对了我准备去更新7，9，10号线内容

FoldedB*** · 发表于 2022-7-27 22:29:43

我的水世界发表于 2022-7-27 22:25
闲聊南路（应翻译为Xianliao South Rd.）我居然没看见……

是South Xianliao Rd.，一般地铁报站都是这么讲的

若水r*** · 发表于 2022-7-28 07:51:01

FoldedBaton3698 发表于 2022-7-27 22:29
是South Xianliao Rd.，一般地铁报站都是这么讲的

上海确实是这样译的，其他不清楚

我看青岛的正阳中路和延安三路都是把路名放最前面的

[闲聊] 【8.5更新｜苦坛市地铁合集】苦坛市3号线，但是是新的变种(?)