本帖最后由 muhan 于 2022-9-15 01:37 编辑
 测试版 | - 测试版是 Minecraft 基岩版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
- 测试版有可能导致存档损坏，因此请注意备份，不要直接在你的主存档游玩测试版。
- 转载本贴时须要注明原作者以及本帖地址。本贴来自www.mcbbs.net
- 部分新特性译名仅供参考，不代表最终结果。
|
Minecraft Beta & Preview - 1.19.40.21
Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.40.21
- Minecraft Preview is available on Xbox, Windows 10/11, and iOS devices. More information can be found at aka.ms/PreviewFAQ
- Minecraft Preview 现已在 Xbox, Windows 10/11 和 iOS 设备上可用。更多信息请见 aka.ms/PreviewFAQ
- The beta is available on Android (Google Play). To join or leave the beta, see aka.ms/JoinMCBeta for detailed instructions
- Beta 版现仅在 Android (Google Play)平台上可用。如欲加入或退出测试版，请参见 aka.ms/JoinMCBeta 以取得详细指南。
Here's a list of what is new in this week's Minecraft Preview and Beta! As always, please search and report any bugs you may find at bugs.mojang.com and feel free to send us your feedback .
这里就是本周 Minecraft Preview 和 Beta版更新的新内容啦！一如既往的，请在 bugs.mojang.com 报告你发现的漏洞，并在 这里 留下你的反馈。
We would also love to hear your thoughts and feedback in this survey – you can check it out here: redsto.ne/Minecraft-Survey
我们还想在这个调查中听到你的想法与反馈。来这里看看： redsto.ne/Minecraft-Survey
FEATURES AND BUG FIXES
特性和漏洞修复
VANILLA PARITY
原版特性同步
SPECTATOR MODE (EXPERIMENTAL)
旁观模式 (实验性游戏特性)
GAMEPLAY
玩法
- Fixed fall damage accumulating while the player is in a Trapdoor block at the top of a bubble column (MCPE-158858)
- 修复了玩家处在气泡柱顶部的活板门方块时的摔落伤害计算 (MCPE-158858)
MOBS
生物
- Fixed a bug where mobs with a long hit range could hit players through walls (MCPE-55790)
- 修复了攻击距离较远的生物可穿墙攻击玩家的漏洞 (MCPE-55790)
USER INTERFACE
用户界面
- Fixed a bug in Pocket UI where items could be dropped in the dark-grey areas around the item grid in the Crafting Table screen
- 修复了携带版 UI 中，工作台界面中的物品可被放置在物品槽周围深灰色区域的漏洞
- Fixed a bug in Pocket UI where items could be dropped in the dark-grey areas around the item grid in the inventories for the Horse, Mule, Donkey, and Llama
- 修复了携带版 UI 中，马，骡，驴和羊驼背包界面中的物品可被放置在物品槽周围深灰色区域的漏洞
- Fixed a bug where the death screen message was visible when the showdeathmessage gamerule was set to false
- 修复了 showdeathmessage 游戏规则禁用时，死亡界面的消息仍然可见的问题。
VANILLA PARITY
原版特性同步
BLOCKS
方块
MOBS
生物
COMMANDS
命令
- Added new overload to the /summon command that adds rotation arguments
- 为命令 /summon 添加了新的重载，添加了旋转参数
- New overload is /summon [ spawnPos : x y z] [yRot: float] [xRot: float] [spawnEvent: string] [nametag: string]
- 新的重载是 is /summon [ spawnPos : x y z] [yRot: float] [xRot: float] [spawnEvent: string] [nametag: string]
- Previous overload '/summon [ spawnPos : x y z] [spawnEvent: string] [nametag: string]'
- 原先的重载是 '/summon [ spawnPos : x y z] [spawnEvent: string] [nametag: string]'
TECHNICAL UPDATES
技术性更新
STABILITY AND PERFORMANCE
稳定性和性能
- Fixed a crash that could occur when using the hasItem selector and specifying a negative value for the item's data (MCPE-152314)
- 修复了使用 hasItem 选择器并为物品数据指定一个负值时可能引起的崩溃 (MCPE-152314)
EXPERIMENTAL FEATURES
实验性特性
COMMANDS
命令
- Implemented the "/execute facing " and "/execute facing entity " commands
- 实现了 "/execute facing " 和 "/execute facing entity " 指令
- Implemented the "/execute align " command
- 实现了 "/execute align " 指令
DATA DRIVEN BLOCKS
数据驱动方块
- "minecraft:direction" is no longer exposed as a data-driven blockProperty. Blocks throw a content error when the "minecraft" namespace is used
- "minecraft:direction" 不再被视作一个数据驱动的 blockProperty. 使用 "minecraft" 命名空间时，Blocks 将会抛出一条内容错误
GAMETEST FRAMEWORK
Gametest 框架
- Removed built-in GameTest Behavior Packs
- 移除了内置的 GameTest 行为包
GENERAL
通用
- Added flag is_hidden_in_commands in menu_category to control whether or not a block can be used in commands
- 将标志 is_hidden_in_commands 添加到了 menu_category 中，来控制一个方块是否可被用到指令中
【苦力怕553 译自feedback.minecraft.net 2022 年 9 月 14 日发布的 Minecraft Beta & Preview - 1.19.40.21】
【本文排版借助了：SPXX Userscript v2.4.13】
原帖地址：Minecraft 基岩版 Beta & Preview 1.19.40.21 发布
| 
发表于 2022-9-15 01:33:20
提升卡
观察者
发表于 2022-9-28 06:52:09
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-5-5 12:01