Minecraft 洞穴与山崖更新 FAQ

mcya***

请注意：本FAQ翻译可能不是最新版本，如果更新不及时，请查看英文版本：

https://help.minecraft.net/hc/en-us/articles/360059400852

最近更新： 2021-04-14 15:43:15 UTC

---

Q: 你们要宣布什么事情？

A: 今天我们要宣布的是，万众期待的Minecraft洞穴与山崖更新将分为两部分发布。第一部分将在今年夏天发布，而第二部分将在年末发布。

Q: 为什么要分为两部分发布呢？  

A: 之所以做出「将洞穴与山崖分为两部分更新」这个决定，是因为我们的团队需要继续应对远程办公的挑战，而我们也不愿放弃我们迄今为止最为宏伟的更新目标。通过为开发团队提供额外的时间，他们就能在不影响游戏的质量、可靠性和功能的情况下为玩家带来一系列精彩纷呈的特性。

Q: 洞穴与山崖更新要到何时发布？

A: 洞穴与山崖更新将分为两个部分发布。第一部分在今年夏天发布，而第二部分在年末发布。我们将在未来分享更多更加详细的时间点，并在接下来的几个星期内揭晓每个部分的详细更新内容。

Q: 洞穴与山崖更新的第一/第二部分都有哪些内容？

A: 洞穴与山崖更新第一部分将关注于可爱又好玩的生物，炫酷的物品，全新的方块，包括：山羊，美西螈，水晶+望远镜+晶团+遮光玻璃，铜+避雷针，发光鱿鱼+发光墨囊，细雪，防爆洞穴的方块，滴水石洞穴的方块，深板岩+对应矿石，发光地衣，以及多人模式的睡眠机制（仅限Java版）。还有更多内容值得期待，我们正在全力工作， 为大家带来在 2020 Minecraft Live 中宣布的所有洞穴与山崖游戏体验。

Q: Mojang Studio 在 COVID-19 疫情与远程办公下受到了怎样的影响？洞穴与山崖更新是否有进一步推迟的可能？

A: 我们 Mojang Studio 的团队成员健康是重中之重，在全球疫情期间远程办公对我们所有人来说都是一项挑战。为了按计划呈现完整的洞穴与山崖更新，这需要让我们的团队加班工作，甚至我们有可能无法保证能对游戏进行高水准的打磨，以符合玩家们的期望。通过宽限开发更新的时间，我们有信心能在今年夏天发布洞穴与山崖更新的第一部分，并在年末发布第二部分。这是一个艰难的决定，但是为了确保我们的团队保持健康与快乐，并能够在接下来的许多年中呈现炫酷的游戏更新，这才是最佳的选择。

注意：我们将会为本 FAQ 持续更新重要信息。

如何游玩洞穴与山崖更新的实验性功能

对于 基岩版:

在创建新世界的时候：

• 翻到列表下方的「实验性游戏内容」，启用 “Caves & Cliffs”
  

若在使用 已有的世界：

• 前往「编辑」页面
• 翻到列表下方的「实验性游戏内容」，启用 “Caves & Cliffs”
  

如果你在使用的是之前创造的世界，而且在其中花费了不少精力的话，那么请注意测试版本有可能让世界存档无法兼容未来版本。虽然在某些出错的情况下游戏会自动备份你的世界，但是你也可以手动创建世界的备份作为额外保险。

对于 Java 版:

• 前往快照页面下载数据包
• 启动游戏，前往「创建新的世界」界面，点击「数据包」按钮
• 将下载好的压缩文件拖进Minecraft窗口
• 游戏会询问你是否添加数据包，点「是」
• 在列表中，点击数据包的播放箭头——这会让数据包移动到界面的右边
• 点击「完成」按钮，继续按正常流程创造你的世界
  

请记住，你使用数据包创建的世界会被游戏标记为实验性的世界，这些世界不会保证在将来的版本依然能使用。此外，请注意这个数据包不能添加进已有的世界，所以你必须创建一个新世界来游玩实验性的特性。当然，在游戏更新正式发布以后，你将可以升级当前已有的世界。
【转自mcbbs用户Kaell的：https://www.mcbbs.net/thread-1191601-1-1.html】

小***

还是比较偏袒Java版，基岩版玩家不开心了

25332***

真的可惜期待了好久