1.19.50 UPDATE AVAILABLE ON BEDROCK 1.19.50 更新现已在基岩版上可用
A Minecraft Bedrock Edition Update Minecraft 基岩版更新
What do you picture when you hear the word “hacker”? Do you see a person standing in front of a rock ready to discover what beautiful statue awaits inside? Perhaps your mind conjures up a writer, ready to make the worst puns you’ve ever read. Or maybe you see cool, wraparound glasses and a floor-length duster. I see a wall that is a mere suggestion, because this hacker is about to walk right through it. And now, you can too because as of today spectator mode is available in Bedrock Edition!
当听到“黑客”这个词时，你的脑海里浮现了怎样的画面？你有没有看见一个人站在石头前，试图发掘里面精美的雕塑？你有没有感受到一位作家正准备写一个你所读过最烂的双关？你是否想过有一位戴着很潮的和眼镜，穿着拖地风衣的人。我只看到了一堵墙，因为这个黑客可以直接穿过它。而现在，你也可以穿过这堵墙了，因为在今天，旁观模式正式上线基岩版！
In Minecraft, we’ve abandoned most laws of physics but when you enable spectator mode you are throwing them all out of the window. You can no longer move things or touch anything, if you try your hand will go straight through whatever block you are trying to pick up. Other players or mobs won’t be able to see you unless they too are in spectator mode. Fellow spectators will appear as transparent floating heads, which makes sense since the way you move around Minecraft is by flying.
在 Minecraft 里，我们早已放弃了大多数物理定律，而当你开启旁观模式时，你把它们全丢掉了！你不再能移动或触摸物体，如果你这样做了，你 手会直接穿过它们。其他玩家或生物无法看到你，除非他们也在旁观模式。旁观者们彼此可看到透明的漂浮的头颅，这主要因为你现在是在 Minecraft 里通过飞行来移动的。
Now that we’ve listed all the cool things about spectator mode, you are probably asking “Jay, will you be using your new spectator powers for good?” to which I say, “No! I am obviously going to sneak back into all the Realms my colleagues kicked me out of for being too good at pranks. But let’s discuss how you enable spectator mode instead.” In the Settings Menu, you can switch the ‘/gamemode spectator’ command on and off if cheats are enabled. Your inventory, health, and held items will remain unchanged when you go in and out of spectator mode. That’s all there is to it!
既然我们已经列举了旁观模式所有酷酷的东西，你也许会问“Jay，你会用你崭新的旁观之力做好事吗？”对此我要说，“才不呢！我显然是要偷偷跟着那些因为我太能恶作剧就把我踢出 Realms 的同事。但先让我来说说你要怎样开启旁观模式。” 在设置菜单，如果作弊模式被启用了，你就可以打开或关闭 ‘/gamemode spectator’ 命令。当你进出旁观模式时，你的物品栏、生命和手持物品都会保留。这就是全部内容了！
But wait! That’s not all we have in store for you today. Touch controls are now available for everyone. They won’t be behind a toggle anymore, and when you launch Minecraft on a mobile device you will find a Touch Controls Video Onboarding screen under Settings. If you’ve never used the new controls, this video will play automatically the first time that you enter a world.
但请等一下！这还不是我今天要向你们展示的全部内容。触摸控制现在对所有人可用了。它们不再需要设置进行打开，而是当你在移动设备上启动时，你将会发现设置里有一个触摸控制的实机演示视频。如果你还没有体验过触摸控制的话，这个视频会在你第一次进入一个世界时自动播放。
So, what are you going to do first? Fly through Minecraft in spectator mode without touching anything, or go in the opposite direction and navigate the Overworld with touch controls. I am going to try to do both at once! Check out the full changelog of updates and have fun spectating in your own world!
所以，你会先体验哪一个呢？是在 Minecraft 里飞行而不触碰任何事物，还是相反的，用触摸控制来体验主世界？我准备全都要！下面有着本次更新的全部记录，在旁观自己世界时玩得开心！
NEW FEATURES: 全新特性：
SPECTATOR MODE 旁观模式
Spectator Mode has made its way into Minecraft: Bedrock Edition! This feature has been experimental for a little while but has now made its way into the game with no experimental toggle required. Here’s a quick write up of this new game mode and how it can be used:
旁观模式现已加入 Minecraft 基岩版！这个特性持续了一段时间的实验性测试，而现在可以不需要实验性玩法选项就能体验了。以下为这个新的游戏模式内容与功能的介绍：
When cheats are enabled, players can go in and out of Spectator Mode using the Personal Game Mode option in World Settings or the '/gamemode spectator' command
Introducing the next major update experimental toggle! Enable the “Next Major Update” toggle in world settings to enable this content
加了下一个大版本更新的实验性特性选项！在世界选项中启用“下一大版本更新”以启用这些内容
These features are a work in progress and are still in active development. The design and functionality of these features will likely change before they’re released
这些特性是尚在制作且仍在开发中的。因此这些特性相关的设计和功能在正式发布前可能随时调整
Please remember: Worlds that have used experimental toggles will always be flagged as “Experimental”. We recommend keeping these experimental worlds as separate copies from your main saves. More information can be found in this article
Navigating through the Recipe Book when the player had items that contain mobs in their inventory (like Bees in Beehives) no longer causes significant drops in performance (MCPE-146462)
When stuck inside a block, players will now be pushed towards the nearest open area
当卡在方块里，玩家现在将会被推向最近的开阔区域
Maps corrupted by black pixels can now be repaired by revisiting corrupted areas. Previously affected maps can now be repaired by holding in main or off hand (MCPE-162421)
Re-enabled the new stack splitting functionality for touch devices
重新启用触摸设备上拆分一组物品的功能
"Split Control" option will only appear in Classic control mode and only affect the Classic control scheme
"拆分控制" 选项只会出现在经典控制模式，只影响经典控制方案
Fixed an issue where hotbar slots could not be touched in Crosshair and Touch control schemes in certain situations
修复了特定情况下“十字准星+触摸控制”方案内快捷栏物品操作不能被触摸
Scrolling the inventory screen is easier as the dwell time has been increased to 180 milliseconds (was 120 previously). The dwell time is the length of time an item must be held before a drag action begins
Resolved an issue where quickly tapping "Ascend" and "Descend" would cancel flying in the new touch controls. Going forward, double tapping "Descend" is how flying is cancelled (MCPE-162240)
When the joystick is unlocked, the draggable range has been changed to be the same as the when the joystick is locked. In both modes, if auto-sprinting is enabled, it will start when the joystick is dragged slightly above the background. The auto-sprint will disengage if the joystick control is subsequently moved back into the joystick background area
Removed the Upcoming Creator Features requirement for the new execute command syntax
现在 execute 新的命令语法不再需要打开“即将推出的创作者功能”按钮了
Version 1.19.50 is now required to run the new command syntax
现在需要 1.19.50 版本才能运行新的命令语法
Creators currently using the new execute command syntax in command blocks will have to go modify those command blocks in order to update those commands
要在新版本命令方块中使用 execute命令，玩家需要把命令方块中旧的语法修改成新的
Creators currently using the new execute command in behavior packs will need to change the min engine version to 1.19.50
现在在行为包中使用新的 execute 命令的创作者需要将最小引擎版本更改为 1.19.50
The previous execute command syntax can still be used by using version 1.19.40 or less
使用 1.19.40 或更低的版本仍然可以使用旧的的 execute 命令语法
Commands
命令
Using the '/enchant' command to apply the same level of enchantment no longer results in a higher level being applied (MCPE-153204)
Blocks using the "minecraft:placement_filter" component now produce particles, sounds and vibrations events when they are removed due to their placement condition failing
"input_ground_controlled" no longer implies increased auto step when controlled by player. The "variable_max_auto_step" component can be used instead. To have consistency with previous versions, use "base_value": 1.0625 and "jump_prevented_value": 0.5625
Added server property 'enable-lan-visibility' to disable the explicit LAN discovery by clients. This will prevent unexpected port conflicts when running multiple dedicated servers on a single host. Clarified port use in server logs and made error messaging more clear (BDS-1094)
Exposed new data parameters for the "minecraft:offer_flower" AI behaviour to specify such things as the time that the mob offers the flower for, the chance that the goal will start, and the dimensions of the AABB used to search for a mob to offer a flower to
The "minecraft:offer_flower" AI behavior can now be used by any mob, not just the Iron Golem
"minecraft:offer_flower"AI行为现在可以被应用到任意生物，而不仅仅是铁傀儡
The "minecraft:offer_flower" AI behavior will now search through all mobs in the specified range rather than just the closest one, meaning that this goal has the potential to be used more consistently than before
Exposed new data parameters for the "minecraft:take_flower" AI behavior to specify such things as the conditions to be met to start the goal, the min and max wait times before taking the flower, and the dimensions of the AABB used to search for a mob to take a flower from
Added function canPlace - Returns if it is valid to place the desired block type or block permutation at a specified location (and optional face of the block)
Non-beta APIs like those included in the @minecraft/server 0.0 module do not require the Beta APIs experiment to be turned on, and will be more stable over time
非 beta 测试版的 API，例如那些被包括在 @minecraft/server 0.0 的模块现在不需要打开 Beta API 实验性选项设置，同时以后将更加稳定
This initial API set is narrow, but we intend to add more APIs into non-beta modules over the coming months
最初的 API 集不多，但我们打算在未来几个月里向非 beta 测试版模块添加更多 API
@minecraft/server will continue to develop in Beta and those Beta APIs have been incremented in version to 1.1.0-beta; if you wish to continue to use Beta @minecraft/server APIs, manifest.json references will need to be updated to 1.1.0-beta
发表于 2022-11-30 08:33:37
提升卡
观察者
发表于 2022-11-30 08:45:28
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-24 14:10