签到中心用爱发电服务器列表苦力怕Wiki
开启辅助访问     
收藏本站

站内搜索

搜索
热搜: 下载1.211.20

Minecraft(我的世界)苦力怕论坛

返回列表
>论坛>灵感交流>闲聊讨论>帖子
本版发帖返回

[闲聊] [非MC]《关于拆词翻译就是一个游戏的英文名这件事》

小***
 发表于 2022-12-14 20:44:58 来自手机|显示全部楼层|阅读模式 IP:湖北省
本帖最后由 末影人003 于 2022-12-14 20:48 编辑

有点无知的西瓜up主，视频链接:https://v.ixigua.com/hfDQqvo/
反正就是无语了，不看完还好，看完就要气死
幸好有几个说对了[minecraft(我的世界)among us[在我们之间]其他不知道]不然必须给“3连”
主要是首先一款游戏的名称 Screenshot_2022-12-14-20-08-27-839-edit_com.ss.android.article.video.jpg 不要问我为什么知道(因为之前啊刷视频，看到体验服啊不是主播玩不了，苦恼，想玩个国际爽爽，不过这个嘛还是要渠道账号之类的，我是玩不了了)我知道原版不是这个，英文类似于直译，我查了一下资料，结果发现，首先他完全这个是错的，主要是这标点都对上了Screenshot_2022-12-14-19-50-57-443-edit_com.android.browser.jpg 再然后百度翻译前3字对上了，后2个字估计是『拆词大法』可能想避免怀疑 Screenshot_2022-12-14-20-14-17-770-edit_com.android.browser.jpg ，其他的翻译也是漏洞百出 Screenshot_2022-12-14-20-30-27-531-edit_com.ss.android.article.video.jpg 穿帮了吧?这个我没玩过但我知道它图标样子
还有这确定吗？ Screenshot_2022-12-14-20-33-23-240-edit_com.ss.android.article.video.jpg
首先不要急于反驳我 Screenshot_2022-12-14-20-28-54-225-edit_com.ss.android.article.video.jpg 这它标题，再说了，如果真这样《直译版翻译》那我的世界就my world了。。。太侮辱人了，是把我们当傻子看吗，点赞1400多，肯定一群年幼の人点得赞
Screenshot_2022-12-14-20-05-03-971-edit_com.android.browser.jpg
Screenshot_2022-12-14-20-33-23-240-edit_com.ss.android.article.video.jpg
苦力怕论坛，感谢有您~
回复

使用道具举报

已注销***
头像被屏蔽
 发表于 2022-12-14 21:17:49 来自手机|显示全部楼层 IP:山东省
评论复审中...编号：4435746

评分

参与人数 1铁粒 +1收起理由
 小*** + 1确实挺像

查看全部评分

2#2022-12-14 21:17:49回复收起回复
苦力怕论坛，感谢有您~
回复支持

使用道具举报

返回列表发新帖

本版积分规则

本站
关于我们
联系我们
坛史纲要
官方
哔哩哔哩
技术博客
下载
网易版
安卓版
JAVA
反馈
意见建议
教程中心
更多
捐助本站
QQ群
QQ群

QQ群

访问手机版

访问手机版

手机版|小黑屋|系统状态|klpbbs.com

| 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2026-6-18 06:27

声明：本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

Powered by Discuz! X3.4