_1170x500.jpg)
NEWSSonic the Hedgehog DLC is here
《刺猬索尼克》DLC现已发布
Time to celebrate Sonic’s thirtieth year!
是时候来庆祝索尼克诞生三十周年了！
Phew! You’ll have to give me a second. I ran all the way over here, and I am a little out of breath. I was busy playing the new Sonic DLC when I realized, it’s Sonic’s 30th birthday tomorrow and I’m already late for the party! Sadly, I was sweating profusely before I started sprinting, so there’s no real excuse for that. Maybe the trailer will reveal how Sonic has yet to break a sweat after three decades of running but all it takes for me is a glance at my sneakers.
呼！给我一点时间缓缓。一路跑来我都快喘不上气了。都是因为我忙着打这个全新的《刺猬索尼克》DLC，导致我差点赶不上庆祝索尼克诞生三十周年的纪念派对了！可悲的是，我单单在跑过来之前就已经大汗淋漓了，所以前面说的其实并不是一个真正的理由。或许你在看完下面的预告片之后，能找到索尼克奔跑了三十年都不出一点汗的原因，而我，得检查下我的运动鞋了。
【已通过B站CC字幕翻译该视频】
What a relief! I never have to make up an excuse for not voluntarily jogging, because now I have an infinite 3D runner at my fingertips. I can get all the need for speed my system craves in the different acts and procedurally generated locations instead. Boring forest trail? Tired beach route? Pass! I’ll stick to the Green Hills Zone and Chemical Plant Zone, thank you very much.
真让人松了一口气！我再也不用因为故意慢慢跑而找借口了，因为现在在我的指尖上就有一位无限动力的3D跑步者。无论在哪一关，无论程序生成怎样的地形，我想跑多快就跑多快。枯燥的森林小路？疲倦的海滩路线？没问题！我将坚持在绿色山丘关和化学工厂关，十分感谢你。
Look, before we go any further, let me address the elephant in the room. Yes, there are rings to collect. They are the blockiest rings you have ever laid your eyes on and I love them. I’m not saying there was anything wrong with the original rings, but these right angles just feel right . The rings aren’t the only thing that Sonic brought with him, there are also plenty of obstacles to dash past, bosses to defeat, and momentum to build as you run towards a high score.
不绕弯子了，我们直接开门见山的说：有金环可以供你收集。我敢说这是你见过的最“方块”的金环，我超爱它们，但我可没说原来的那些金环有什么不对啊，我只是单纯喜欢这些有棱有角的金环。当然了，这些金环可并不是索尼克带来的唯一的东西，还有许多障碍需要克服，BOSS需要打败，当然你还要保持冲高分的冲劲。
Sonic isn’t only known for his speed or spikes, but also as a generous celebrator of birthdays. He doesn’t expect gifts on his special day, he hands out his own! That’s classy. Get your hands on a Character Creator item, available for free in the Minecraft Marketplace.
索尼克可并不是仅仅因为它的速度或者因为它的刺而被大众所知，他还是一位慷慨的寿星。在他的特殊日子里，他并不期待他的礼物，反而，他还为你送上礼物！有品位！快收下你的礼物吧，在Minecraft市场上的免费角色创建者物品！
You can also celebrate Sonic’s birthday by joining the special server event! Starting soon, The Hive are hosting a two-week server-hub takeover featuring mini-games and a few festive surprises. I heard a rumor that something special is happening on one of the weekends, so make sure to check in regularly! Keep an eye on @Minecraft on Twitter for details!
想一起庆祝索尼克的生日吗？来加入一个特别的服务器吧！从现在开始，The Hive服务器将开始为期两周的特别活动，包括小游戏和一些节日惊喜！一定不要错过！因为我还听说了，在某个周末，还会有一些特别的事情会发生！时刻注意@minecraft的推特！
Hurry up and get the Sonic the Hedgehog DLC so I can meet you at the finish line! Go on, I’ll be there as soon as I catch my breath.
快去买《刺客索尼克》DLC，我们终点线见！快去吧！先让我喘口气先...
【我真的按了 译自官网 2021 年 06 月 22 日发布的 Sonic the Hedgehog DLC is here；原作者 Sofia Dankis】
【本文排版借助了：SPX】
【转自mcbbs用户我真的按了的：https://www.mcbbs.net/thread-1213430-1-1.html】 | 
发表于 2021-6-23 11:57:43
提升卡
观察者
发表于 2021-6-23 11:58:45
楼主
发表于 2021-6-23 12:13:52
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供云服务 | GMT+8, 2024-4-30 12:47