【搬运】简体中文翻译和繁体中文翻译大不同

水*** · 发表于 2023-1-14 14:42:27

一位来自台湾省的mc主播发了一个这样的视频：https://b23.tv/BY7qGUf

这个视频的内容主要就是讲简体中文翻译和繁体中文翻译的一些评价，繁体中文翻译一般是机器翻译，简体中文翻译一般是人工翻译（仅讨论JAVA版）

FoldedB*** · 发表于 2023-1-15 10:34:00

Java版的简中是有些专业人士专门翻译出来的正确翻译，繁中不清楚

基岩版倒是繁中的翻译质量>简中的(仅个人感受

穆雪*** · 发表于 2023-1-15 14:33:25

个人认为繁中翻译的比较恰当

水*** · 发表于 2023-1-15 14:38:32

春娇赖琉璃发表于 2023-1-15 14:33
个人认为繁中翻译的比较恰当

繁中是机器翻译，但是有时候机器翻译可能比人工翻译还牛13

QQ群