基岩版洞穴与山崖新地形生成现已公开测试

mcya***

NEWS

New world generation in Bedrock available for testing
基岩版洞穴与山崖的新地形生成现已公开测试

An experimental toggle has arrived to the Bedrock-version of Minecraft!
实验性玩法开关又一次来到基岩版的Minecraft啦！

(Java version here)
(Java版点这查看官网)

With Caves & Cliffs: Part I released, we’re currently hard at work at delivering the second chapter of the update. World generation features previously available in our beta program, such as the new world height, new mountains, and new cave generation, are now available in Minecraft Bedrock version 1.17.10!
在洞穴与山崖：第一部分发布后，我们现在在努力工作，抓紧时间制作第二部分。世界生成相关功能已在之前的Beta版中可用，比如新的世界高度啊，新的山脉啦，以及新的洞穴生成啊等等，现已在基岩版1.17.10中可用！


What features are included?
此次更新包括哪些特性？

The full list of new features you can access through the experimental toggle in the 1.17.10 release are:
以下是在1.17.10版本中可以通过实验性玩法开关获得的所有新特性：

• New surface biomes including Lofty Peaks，Snow Capped Peaks，Snowy Slopes，Mountain Grove，and Mountain Meadow
  新的地表生物群系，包括（非正式译名）巍峨山峰、覆雪山峰、山间林地和山间草甸
• New cave biomes including Lush Caves, and Dripstone Caves
  新的洞穴生物群系，包括繁茂洞穴和溶洞
• Revamped cave generation adds cheese caves，spaghetti caves，lava aquifers，and flooded aquifer caves
  修改洞穴生成以添加奶酪、意大利面洞穴，含熔岩层和含水洞穴
• New ore distribution
  新的矿物分布
• Skulk sensor
  潜声传感器（Sculk sensor怎么还没定）
• Goat horn
  山羊角
  

As always – we would love your feedback at feedback.minecraft.net .
一如既往，我们期待您在feedback.minecraft.net上提供的反馈。


How do I access the experimental toggle?
如何访问实验性玩法开关？

You can access these features by enabling the Caves and Cliffs experimental toggle in an existing or new world. A guide on how to enable the toggle can be found here .
要想获取以上新特性，请在现有的或新世界中打开“洞穴与山崖实验性玩法开关”。关于如何打开开关，在这里有介绍。


What do all the other toggles do?
那其他开关会做什么？

A full explanation of what the experimental toggle is, which toggles are available and what they do can be found here .
有关实验性玩法开关和具体有哪些其他开关及其实际用途可在这里找到。


What about Java?
Java版震怒！

Another version of world generation is available to play on Minecraft Java Edition through a side snapshot. You can read about it here .
别急，另一个版本的世界生成已通过额外发布的快照推送给Java版了。在此处了解更多信息。

More questions about C&C Part II? Visit the general FAQ page here .

有关山羊与蝾螈更新第二部分的更多问题，请看通用FAQ页面
（这里）。



【Lakejason0译自官网 2021 年 07 月 13 日发布的 New world generation in Bedrock available for testing；原作者 Marcus Bodin】
【本文排版借助了：SPX】

【原贴地址：https://www.mcbbs.net/thread-1213397-1-1.html】原帖作者：Jaanai

mosh***

be落后的还是很多

苦***

突然感觉mojang好伟大