|每周快照是Minecraft Java版的测试机制，主要用于下一个正式版的特性预览。
|然而，每周快照主要用于新特性展示，通常存在大量漏洞。因此对于普通玩家建议仅做测试尝鲜用。在快照中打开存档前请务必进行备份。适用于正式版的Mod不兼容快照，且大多数Mod都不对每周快照提供支持。
|1.20 仍未发布，23w13a为其第2个快照。
|转载本贴时须注明原作者以及本帖地址。
|部分新特性译名未最终确定，以下译名仅供参考。
NEWSMINECRAFT SNAPSHOT 23W13A
Minecraft 快照 23W13A
A Minecraft Java Snapshot
Minecraft Java版 快照
In this week's snapshot 23w13a we're following up on all the new things in last week's snapshot with a big round of bug fixes. Happy mining!
在本周的 23w13a 快照中，我们正继续跟进上周快照中的新内容，同时进行了大量漏洞修复。挖矿快乐！
CHANGES
更改
- GUI can be scaled on the Video Settings screen by holding Ctrl and scrolling the mouse wheel
- 现可在视频设置界面按下 Ctrl 并滚动鼠标滚轮来缩放 GUI 了
FIXED BUGS IN SNAPSHOT 23W13A
快照 23W13A 修复的漏洞
- MC-159637 - Mobs with passengers have broken movements
- MC-159637 - 载有乘客的生物移动时出现问题
- MC-230916 - "Potted Flowering Azalea Bush Plant" uses the wrong texture
- MC-230916 - 花盆中的盛开的杜鹃花丛使用了错误的纹理
- MC-256503 - Camel can swim sitting down
- MC-256503 - 骆驼可以在坐下时游泳
- MC-256506 - Camels riding entities get permanently stuck in dash mode
- MC-256506 - 骑着实体的骆驼永久卡在冲刺状态
- MC-257246 - Horses do not make step_wood sounds when walking on Nether wood, cherry wood, bamboo wood, or stems
- MC-257246 - 马在下界菌柄、樱花木、竹块和蘑菇柄上行走时不会发出 step_wood 声音
- MC-257268 - The dashing animations of camels sometimes aren't displayed for other players
- MC-257268 - 骆驼冲刺动画有时不会显示给其他玩家
- MC-259364 - The "item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.base_slot_description" string is missing a serial comma
- MC-259364 - item.minecraft.smithing_template.netherite_upgrade.base_slot_description 字符串缺少一个连续逗号
- MC-260075 - Player holds brush by ferrule in third person
- MC-260075 - 第三人称下玩家手持刷子时会握在箍圈位置
- MC-260086 - Entities riding sniffers are positioned too low down
- MC-260086 - 骑乘嗅探兽的实体位置过低
- MC-260090 - Sniffers ignore the "minecraft:generic.movement_speed" attribute
- MC-260090 - 嗅探兽无视 minecraft:generic.movement_speed 属性
- MC-260093 - Particles spawned by brushes in the left hand move in the wrong direction
- MC-260093 - 使用副手的刷子刷扫时，粒子向错误的方向运动
- MC-260146 - Pink petals are not next to other flowers in the creative inventory
- MC-260146 - 创造模式物品栏内粉红色花簇没有与其它种类的花在一起
- MC-260238 - Sniffer digging particles are produced slightly too high up
- MC-260238 - 嗅探兽的挖掘粒子产生位置有些偏高
- MC-260252 - Sniffer walking animation is broken when walking on ice
- MC-260252 - 嗅探兽在冰上的行走动画错误
- MC-260320 - Parity Issue: Snifflets (Baby Sniffers) have an inconsistent model with Bedrock
- MC-260320 - 趋同事项：小嗅探兽与基岩版中的有不同的纹理
- MC-260435 - Sniffers don't play their walking animation when moving through cobwebs
- MC-260435 - 嗅探兽穿过蜘蛛网时不播放行走动画
- MC-260454 - Decorated pots are translated off-center when displayed on head
- MC-260454 - 显示在头盔位置的饰纹陶罐平移至偏离中心
- MC-260465 - The torchflower crop still has an age 2 blockstate that looks like the regular torchflower
- MC-260465 - 火把花作物依然有外观类似于火把花植株的 age:2 方块状态
- MC-260693 - potted_torchflower is still not part of the #flower_pots block tag
- MC-260693 - 火把花盆栽依然缺少 `#flower_pots` 方块标签
- MC-260834 - "Alpha" can play during gameplay
- MC-260834 - “Alpha”音乐可以在正常游戏过程中被播放
- MC-260898 - Brushes can be used through entities
- MC-260898 - 刷子可以对实体使用
- MC-260974 - Aggressive mobs can't control "vehicle" mobs
- MC-260974 - 敌对生物无法控制被骑乘的生物
- MC-261170 - Sniffer egg faces aren't culled when covered by blocks
- MC-261170 - 嗅探兽蛋被方块覆盖的面未被剔除
- MC-261181 - The "Glow and Behold!" advancement is granted when interacting with waxed signs while holding glow ink sacs
- MC-261181 - 对涂蜡的告示牌使用荧光墨囊也能够达成“眼前一亮！”进度
- MC-261190 - Signs no longer resolve JSON text components
- MC-261190 - 告示牌不再能解析JSON文本组件
- MC-261191 - Pitcher plants aren't part of the #minecraft:flowers or #minecraft:tall_flowers block tags
- MC-261191 - 瓶子草缺少 #minecraft:flowers 和 #minecraft:tall_flowers 标签
- MC-261193 - Calibrated sculk sensor placed by commands is waterlogged by default
- MC-261193 - 由命令放置的校频幽匿感测体默认含水
- MC-261201 - Pitcher plant can be replaced by the use of placed blocks, which is not consistent with other tall flowers
- MC-261201 - 瓶子草可以被其他方块放置取代，与其他两格高的花性质不一致
- MC-261204 - When is farmland broken under a pitcher crop, the crop doesn't get broken
- MC-261204 - 瓶子草植株在下方的耕地被破坏时仍能保持完好无损
- MC-261205 - Using bone meal on pitcher pod (crop) advances several growth stages at once
- MC-261205 - 骨粉会使瓶子草一次性跳过多个生长阶段
- MC-261206 - "A Seedy Place" advancement not granted when planting Pitcher Pods
- MC-261206 - 种植瓶子草荚果不能达成进度“开荒垦地”
- MC-261213 - Sniffer eggs can be destroyed by fluids which is different from turtle eggs
- MC-261213 - 不同于海龟蛋，嗅探兽蛋可被流体破坏
- MC-261223 - Editing a hanging sign with a right click doesn't work while holding a placeable object
- MC-261223 - 手持可放置方块右击时无法编辑悬挂式告示牌
- MC-261224 - Editing sign from an angle (or the side) will edit the back instead of the front
- MC-261224 - 从特定角度（或侧面）会编辑告示牌的背面，而不是正面
- MC-261229 - Crashes and Chunk Resetting involving Suspicious Sand with Loot Tables updating from 1.19.4
- MC-261229 - 从1.19.4版本更新的世界发生崩溃并重置了区块，这涉及到带有战利品表的可疑的沙子
- MC-261232 - Texture minecraft:block/sniffer_egg_slightly_cracked with size 40x32 limits mip level from 4 to 3
- MC-261232 - minecraft:block/sniffer_egg_slightly_cracked纹理大小是40x32，导致mipmap等级最大只能为3，而不是4
- MC-261237 - Using bone meal on upper pitcher crop doesn't advance the age of the lower half
- MC-261237 - 对瓶子草植株的上半部分使用骨粉不能促进下半部分的生长
- MC-261241 - Saddle equips sound plays twice when equipping a saddle on a camel
- MC-261241 - 当玩家为骆驼装备鞍时，装备鞍的音效播放两次
- MC-261243 - Pitcher Crop isn't part of the #crops tag
- MC-261243 - 瓶子草植株缺少 #crops 标签
- MC-261262 - Raiser and Wayfinder smithing templates are offset by one pixel
- MC-261262 - 牧民盔甲纹饰和向导盔甲纹饰偏移了一个像素
- MC-261264 - The advancement "Two by Two" is no longer obtainable due to the change to sniffer's breeding
- MC-261264 - 嗅探兽的繁殖方式变更导致进度“成双成对”无法达成
- MC-261275 - Sniffers drop moss blocks when killed
- MC-261275 - 嗅探兽被击杀时掉落苔藓块
【苦力怕553 译自官网 2023 年 03 月 29 日发布的 Minecraft Snapshot 23w13a；原作者 Java Team】
【本文排版借助了：SPXX v2.4.14】
【原贴地址：https://www.mcbbs.net/thread-1436107-1-1.html】
苦力怕论坛 - 游戏资讯板块
| 
发表于 2023-3-30 17:47:29
提升卡
观察者
粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-22 02:55