Angel of Abyss的介绍和攻略（完结撒花）

“在以天使的祝福中诞生的污秽蔓延的世界「终结之国」为舞台，没有魔力的天使的你从醒来的地方开始。探索着荒废了的世界的同时和伙伴一起，自己是谁，这个世界怎么了，找寻着关于这个的原因。”

呀哈喽，这里是惯宣。

昨天见到有人把日本的Angel of Abyss转载了过来，
之前把天使拼成angle，抱歉。
说到那个帖子，又没介绍又没翻译的你转载个空气哦
于是想到应该没多少人能看得懂日文吧，
所以就想写个攻略帖（又菜又水），
给想玩但是看不懂的同好引引路。
下载链接在这里：作者原帖
看不懂没什么关系，划到底点download就行了。

游戏存档非常的大，但其实都是一些图片和音乐非常多。
多到什么程度呢？
进到地图就能看到一个硕大的标题，下面写着：按shift（潜行）开始游戏。随着歌颂的缓慢响起，游戏开始了。
不过我们要先看书，是的先看设定。


作者叫做：れる（Relle）
这张地图是他的独立作品，音乐外包著作权free的单人动作RPG地图，嗯，仅限单人。特别适合我这种孤儿玩家。
配置要求亮度100%、区块开6～10区块、并且使用English（UK）游玩（这点放心开中文吧，没有专用文本）。
光影可用RTX，手机游玩建议用手柄，视角使用第一或第三人称皆可。但是模型会有些奇怪，这个之后再说。
惯例的禁止盗版、二创、挂下载链接，转载必须用作者链接。
录视频、实况要注意链出作者原帖的链接，作者是这么要求的。

然后走到下面，你最好是给我走楼梯啊。
左边是作者骑着建筑师，右边是他的亿些朋友。
中间讲台写着<GAME START>，但是要先看海报。
走到最后面大屏幕前面有三个按钮：
第一个是封面图、第二个是作者的联系方式、第三个是上面讲过的要求。
点完了三个按钮，中间讲台的按钮才会出现。
按下按钮，就是正式开始了。

好歹我也是做汉化的，这点程度还是能搞的。
 Angle of Abyss翻译.zip (95.75 KB, 下载次数: 485)

2023-5-10 02:36 上传

点击文件名下载附件
仅供学习交流使用，禁止转发

先前的汉化文件在v2之后会出问题， 虽然我就知道通过改行为包来汉化迟早会有这么一天， 但我还是没想到居然来得这么快。 因为我原先也是想打成行为包的， 但是因为dialogue文件不能用行为包汉化， 所以只能套文件了。 但是我保留了manifest.json文件在包内， 使得在套文件的时候一并被复制， 导致地图坏掉，真的是非常抱歉 虽然那个包只有7次下载。

起始点好像是在什么神庙的样子，
跳了一大段内心独白，
然后一个妹子【リナリア】（Rinaria/莉娜莉亚）跳了出来，这个妹子是主角【あなた】（anata/你）的妹妹，但是她应该是在以前的灾害中被卷入，已经死了的，为什么会在这里？头好痛，什么都想不起来。
然后你就被她带着走出了山洞。

走出山洞大门是教学关卡，暂时进不去。
和门前的妹妹说话，然后走到旁边的附魔台，上面还有告示牌很贴心的告诉你这个是【书库】的传送点，站上去就会传送到书库。
进到里面和妹妹对话：这个世界已经被【污秽】覆盖，而能够拯救这个世界的人只有身为最后一位天使的姐姐你了。
啊这，不去行不行？但是为了妹妹。。。
左边第一个按钮是没放音乐的重新加载按钮，非必要不用按。
右边两个按钮是选择难度，左边是新手模式右边是一般模式。我选了右边。
正前方的门还不能进，要走到右边选武器。

武器的具体效果我在翻译文件里面已经译好，不过一开始的时候只能选择《双剑》。武器有普通攻击和蓄力攻击的效果区别，双剑平A是群伤和加速，蓄力是剑气。普攻按左键/攻击键，蓄力技按右键/长按，蓄力技攻击有CD。
武器还可以进化但是有些需要特定条件，打倒什么boss什么的。
之后换武器或是进化都需要消耗【SOUL】灵魂了。500换武器，5000进化。灵魂净化污秽可以得到。

然后先别急，武器屋出门左手边走楼梯上屋顶有个门，走进门里面可以选buff，任选，每加一级消耗一个【TOKEN/トクン】，而且有些要加到2级才能用，所以前期还是建议选自己用得懂来玩，我一开始是2级血和回复药。
单列出来的是回收TOKEN，所以不用怕点错，大胆地去试吧。
每个buff都可以加5级，每加1级亮一盏灯，没亮灯没有效果，超出了也会浪费。
这里后面TOKEN足够了真的超级推荐火幕，就是岩浆桶的那个，需要3个TOKEN，但是威力真的是超足的，最终BOSS完全吃下这十几秒伤害都能没了三分之一的血。大范围清怪简直不能再好用了。

然后就可以往前走去选地图了，从地图来看就完全是闯关打怪的游戏，还有很精美的场景ppt。不过好像还有分支剧情。

当前位置是第一关，叫原初之炉。走上去就是刚刚一开始的大门。
进门，塔塔开！
妹妹会很啰嗦地跟你说：左键攻击，连续攻击有效果加成；右键放技，触屏要长按。蹲下可以减两成伤，在敌人攻击时蹲下有1秒无敌。然后你就会发现：用第三人称打不到人，他没有自动索敌啊啊。而且模型在切换视角之后会乱，这个拿一下药水再拿回武器就行了。
然后后面是教你二段跳，是的这个地图有二段跳，我刚开始就发现了。沿着路走，一路到底没有boss打，然后来到第二关。

刚进第二关妹妹就回想起以前这里是人气熙攘的城镇，但是因为污秽入侵，已经没有人在了。

这关有三处刷怪点，都不难，每次三只。
只有一条路，直直走到底来到第三关。

第三关正门有个不知道什么东西，说：你要想走过这前面觉悟还不够，这样吧，从旁边的洞窟下去你的觉悟就会从心底里萌芽了吧。
然后往旁边的洞窟走，走到底又有一个妹子，叫做【ゼクス】（Sechs）。妹妹说她已经不是人了。好吧那就只能塔塔开了。
她有三种攻击方式，近身三连锤击、高跳的锤击和远程的挥锤。三连锤击每下都要挡，最后一击也是高跳但是会绕后。高跳的锤击比较好挡，空挥要在气砍到的时候再挡。这时跑开基本追不上，可以抽空补补血。她受到伤害太大会主动拉开距离，锤完了也会立刻跳开。

血条过半会出动第二形态，张开翅膀变成渴望的天使。还是三种攻击方式，但是锤击攻击范围会变大，根本跑不掉，只能拿脸接。而且高跳的锤击会变成二连击，不过不会像一阶段那样连续攻击，防御好抓空隙能打不少血。远射的空挥也带上了缓速的效果。这伤害和之前打沙包一样的小怪简直一个天一个地。
经过几轮的血战，终于是打赢了。然后跳出来一大段她以前的记忆，就是这个妹子怎么堕落的过程。正经的堕落。
然后回到休息处，妹妹和我们说我们可以继承逝者的意志，学会一些武器的使用方法（就是武器进化的条件嘛），因为姐姐失去了力量。啊？失去了力量所以可以获得新的力量？妹妹说她也不知道，然后就继续前进了。
进到武器屋能找到大槌是需要打败ゼクス的。
然后就能正式的打第三关了。

虽然想这么说，但是第三关没有刷怪点。
沿右边的楼梯上去有一个女人被锁起来了，她说如果要想知道真相的话就去把鍵（钥匙）拿来。

回到左边的楼梯，走过地道。来到了第四关《最後の砦》。

妹妹说这里以前是一个大国，因为把天使当作战争的兵器研究，使得绝望的天使暴走，其他天使也感染了负面的感情，最终酿成了血的灾害。
这是什么？好恐怖？！所以说一定要热爱和平啊。

第四关有五处刷怪点，三种怪。都是喜欢跳起来锤的，只是为什么第一处的怪总是喜欢跳虚空啊？！！

在第三处刷怪点下面可以找到南瓜商店（等等，这不是隔壁开罗游戏才有的吗？），卖一些魔法书吧？没有仔细看。
然后没有岔路，顺利通过。

来到了算是分支路线的《爱的梦》吗？
然后妹妹又讲了一大段剧情：因为天使是爱的结晶体，所以有传达感情的力量。爱的天使每天将爱广布世人，祝福着亟待拯救之人的同时，这也是一种诅咒。“说到底，遵从自出生开始就决定好了的命运真的是幸福吗？”
爱之梦沿着走廊走出来，兜兜转转又走出一处，才来到传送点。

这里一共有三处刷怪点，两种怪。没有进阶武器的话简直肉得离谱。虽然还没有boss那么难打，但是一不留神就很容易被打残血了。
路还好不算绕，在一边的窗台往下跳可以沿小道走到一个平台，有个女人【ルフレ】（ruhure）在这里，她说自己不小心掉下去了，请求去另一边的塔上拿绳索。跑酷有点麻烦的话可以饶远路走到谷底的最后也会有另一条路可以走上对面。
拿完绳索回去却会发现没有人在那里了。如果提前从正对桥上的树里的小道，从那里走进她掉进去的地方。“切，怎么会有你这么狡猾的天使啊？”她会回到一个藏有黄金的洞窟里，在那里可以拿到三千经验和三千灵魂，这算是战力崩坏的补偿了吧。

继续走过第三处刷怪点来到深处。

又到了boss关。
不过我先回去给剑升了下级，打小怪都轻松了一些。不过剑的名字怎么变成了“悲哀莉娜莉亚”啊？悲。
《爱的梦》的boss叫做【ドライアド】（dryad），没有剧情，可能是之前的铺垫已经够多了。同样是在血条过半出现第二形态，变为慈爱的堕天使。

一阶段有两种攻击方式：扔球和种树。扔球是两波攻击，躲或挡都很容易；种树会在地里长出树，有黑暗和缓速，因为是持续伤害所以要尽量躲开。一阶段比较简单，二阶段就完全不同了。
二阶段在此之上还多了两招：大范围种树和高音中毒。大范围种树有施法时间，施法会变红，虽然伤害很高但是躲开就行；在使用高音中毒前会圈出范围，在范围内会受到连续攻击，因为是连续攻击所以防守基本无效，建议是躲到柱子后面，被打到了要立即用药。
只是在这关会频繁出现卡过场动画的问题，要依次敲下面的指令：
/event entity @s red
/tag @s remove lock
/gamemode a
只是kill的话会发现武器能砍到自己，笑的。
打败后会跳一段剧情，以前有个人拿着花来找她，说和她很像。每次都带着花来找她，直到灾害发生，那个人死了。
真是可悲，虽然，但是死得好（阿宅的嫉妒）。
然后可以走到下一关《羨望の夢》，原来不是分支路线啊。

《羨望の夢》还没进地图就给我卡崩了两次，渣机要注意区块不要开太大。
进地图又有剧情：血的灾害造成的影响比想象中的要大，变成污秽的人都不再能抑制住内心的欲望，但是污秽的天使里却有一个人悄悄地被忘记了，于是大家都逐渐变得奇怪了起来。

这关有三处刷怪点，两种像是魔法师的怪，黑的会喷青火，白的能放明火。虽然伤害很高但都很好躲，就是数量有时会很多。
这关到处都可以见到箱子，里面可以捡到“木のかけら”（木片）。我捡到了39个。不过小心掉虚空。

在第三处刷怪点之后会见到【ポレント】（Plant/植物），他说自己的力量被这座城里的敌人打散了，请求找到30个木片还给他。还给他之后会得到3000xp和一本魔法书，魔法书是Wood Upper，长树的魔法。
没有岔路直直走到底就又是Boss关了。

Boss称号是忘却的骑士，叫做【ズイーヴェン】（Sieben）。
她的速度极快再加上场地没有障碍物，很难有喘息的空间，有三招：带尾迹的突刺，这招基本打不到，痛也不痛；突刺绕后连斩，连击接不下来不过伤害不高；带黑域特效的连斩，要是打到了基本没得救，因为是连击所以挡不住只能躲。准备攻击的时候会主动拉开距离。

血条过半出动第二形态：尊敬的天使。也是三招：大范围的落雷，这个有伤害但是不躲她都打不中，期间可以用来回血；也有绕后的突刺，威力提高且命中也高了，难挡建议躲；以及一招从天而降的剑法，伤害极高不过很好挡，但是一直被压制还是会吃亏。
感觉打习惯了之后反而会觉得第一个Boss更难打，毕竟第一次打Boss连格挡都抓不准，一直挨打，和后面连击都能完美格挡还是有很大差距的。
打倒后会讲一段追星的故事：因为憧憬着炎之少女所以自己努力可是灾害发生后却什么也做不到，变得自我厌恶。
走过后面的门来到了《最後の砦》的深处。

就又是Boss关了，居然连着打两个Boss。不过上手了也不算什么难事了。
这关的Boss竟然不是妹子！！！惊讶了，具体是什么生物，就说不准了。Boss叫做【ランドルト】（Randoruto），前缀焰的半天使，是天使那你倒是给我变妹子呀！！！

这个Boss只有一条血条，不过有5种攻击方式，2种近身3种远程。近身主要是爪击？应该没有拿武器。青白色粒子的是普攻，伤害中等，很好挡，但是被压制还是会吃亏；紫黑色粒子的攻击伤害很低，但是会有十几秒的黑暗效果，中了就有点麻烦了。远程攻击主要是喷火，伤害很高建议躲，连续攻击很难挡。青焰要是当面被喷到那就基本上必杀了；火球伤害中等，不过轨迹是抛物线；有时会放出两个活体化火球，这两个火球会自己移动，而且喷出青焰，这招用之前会有蓄能。
有时Boss会莫名其妙地消失，血条也有时不见了，这时候就/kill吧。
打赢之后来到《崩坏之城》。

进地图妹妹又来科普剧情了：「绝望的天使」作为王国的兵器诞生，导致善良的天使被邪恶的感情支配。“在牺牲之上才成立的幸福是能实现的吗？”

这关真是让人觉得太漫长了。足足有9个刷怪点，而且都有一定强度。主要是タナトス（Thanatos）的隐身和无敌难搞，再配上剑士妹妹的砍击，实在难熬。怪基本是刷组合的，那个像虫子一样能喷冲击波的怪我没找到防御办法，认命吧。

下了楼梯之后能见到一个在搞研究的妹子【アルマ】（aruma），她说：不给钥匙，无论如何都想要的话就去见见绝望吧。此地无银三百两？不过要打Boss。
那就去吧。

开始讲了一段话，总结就是：既然是天使就用天使的方式来解决吧，撒，一库嗦！
最终Boss叫做绝望的天使【アハト】（acht），攻击就是射射射一整个给他社保的射线攻击。伤害3颗心算弱了，但是攻击太密集了而且还有迟缓，如果格挡没有点满建议还是以闪避为主。

同样是半血出第二形态，攻击除了射线还多了轰击和音波。轰击就是近身好几处连续攻击，伤害极高且迟缓根本跑不掉；音波是好几处冒出像监守者那样的音波，也是超痛。
然后，我靠着悲哀莉娜莉亚和火幕那刮痧一般的伤害，终于，把アハト给刮死了。结束的时候带着一句“为什么你是……主人公啊”倒下了。“我也想变成你这样，能实现的话也想再次回到那个时候。”

就传到了最后的走廊里，妹妹说世界回到了原样，姐姐会忘记我们的存在从梦里醒来了吧，但在梦醒了之后还请姐姐不要忘记梦里的事。“我们结下的缘分十分珍贵，是很重要的哟。”

游戏通关！！剩下的这个场景只有作者的后记，走上附魔台就可以回去了。
后记翻译：

回去拿钥匙，这个妹子讲了一堆傲娇宣言，这也太戳人xp了吧。拿到了“謎の鍵”（谜之钥匙）。

回去《朽した町》的最奥（深处），和那个女人对话，开启了最后的传送点，居然还自动传送回去，这设置也太贴心了吧。
走上传送点来到《月の楽園》这里有5处刷怪点，都是同一种怪，每次三只。伤害高，有迟缓，会绕后，走到最后的Boss位置已经没有药水了（哭）。

Boss是魔兽没有截图，我也不打算继续打了。接下来就交给各位继续探索吧。除了这里以外还有一些隐藏Boss。《原初之炉》神坛的后面有扇门，不过没有踏板，可能要打败那头魔兽吧。

那么后续如果我不补充武器资料什么的话，那这篇攻略就写到这里了，感谢各位读到最后。那么这里是惯宣，本帖于4月28日完成编写。

·月之乐园的补充（注意这是结局反转）：

お姉ちゃんへ 致姐姐 どうしてお姉ちゃんは ここに来たのかな？ 为什么姐姐 会来到这里呀？ 好奇心？それとも私のこと を心配してくれたの？ 好奇心？还是说 在担心着我吗？ 先に進めば全てが報われると 思ったの？ 以为继续向前进 就全部都能得到回报？ 私が喜ぶと思った？ 以为我会开心吗？ それじゃあ全て話すけど 那可就全说了啊 ここは夢の世界 这是梦的世界 お姉ちゃんは死にかけてた ところを夜の天使様が 拾ってくれたの 姐姐是在马上要死的 地方被夜的天使大人 给捡到的 もう何も戻らないし、 戻せない 已经什么都回不了头、 无法回头了 私もお姉ちゃんの ために生きていたのに 明明我也是为了 姐姐而生的 結局私はお姉ちゃんの 呪いになっちゃったんだね 结果我却变成 姐姐的诅咒了呀 私ももう死んでいるし もう元居た世界の人たちも 生きていない 我也已经死了 再也没有原来世界的人 活着了 お姉ちゃんが血の災害で 全ての人を不死に変えて しまったから 因为姐姐在血的灾害里 把全部人都变得 不死了

这张地图算是难得一见的佳作了，机制虽然战力有些许崩坏但很完善，攻略Boss的过程也很有趣，并不是那种轻轻松松没有难度就可以无脑通关的地图，能让人感觉到一定的压力的同时也能顺利找到方法去化解。虽然我是单走莉娜莉亚到底的，主要也是靠剑气攻击，没怎么试过其他武器，但是我真的要说火焰墙yyds。难度方面其实是稍大的，我从第一个Boss没打过之后就改成了新手模式，笑的，没找对方法根本打不过。当然打倒了Boss还是很开心的，尤其是Acht倒下那个时候，我高兴得拼命乱拍身边的东西。
但是实际上我在翻行为包的时候发现他是有很大一部分的废弃剧情的，在Dryad到Sieben之间有很大一段用来回收伏笔的剧情被弃掉了，是可蕾和莉娜莉亚齁甜的小互动，其中也给「绝望」的Acht出场的铺垫，因为在现有的剧情下Acht几乎是直接出来的，就是莉娜莉亚交代往事里面提到的，然后就只剩下Boss的部分了。这样也使得莉娜莉亚在后面除了场景旁白完全没有了戏份，只有在最后再露一露面。显得就像是个半成品一样，连主角可蕾的魔力和恢复记忆也没有交代清楚就草草收场。这只能说是美中不足的地方了。
好在这张地图还是瑕不掩瑜的，很难相信只有一个建筑师就能把场景做到这种程度（虽然加上作者是两个人），每一处不带光影看都十分震撼，更何况还有这么多可爱的妹子，真的是太养眼了。其他如小角色塑造方面也发挥的很好，在无尽的刷怪中调和了一些单纯的东西，本身游戏内容就不复杂，这种情况下的调味剂只要不抢走主菜的味道都不失为一种风味。
总结，虽然有些地方美中不足，但是一个作者独自制作也情有可原，整体仍旧是佳作。难度稍难，但一边卡关一边整理攻略方法也能让人开怀大笑。好了，最后的这些话就写到这里了。

攻略方面写的很不错，另外一提在Relle的原文帖下面有关于对游戏BUG的处理方式
不过说到转载？無許可转载（我貌似没搜到，所以那个转载去那里了？）
另外一提，对于翻译上面的问题，不太建议这种直接找到游戏里面的文件然后进行修改，在作者帖内mcword(JP)中只有英语和日语两个包，当然可以试着联系作者是否能追加中文包之类的
PS：可以关注Relle的Twitter或者fantia了解一些动态

Su·東紅 发表于 2023-5-1 03:21
攻略方面写的很不错，另外一提在Relle的原文帖下面有关于对游戏BUG的处理方式
不过说到转载？無許可转载（ ...

啊，谢谢你。bug处理因为太长一串我就没有译过来，那个转载贴它是一篇只介绍的帖，只挂了作者发布帖的链，应该是删了吧，我也没有找到了。
至于翻译，我原本是做成行为包的，但是npc文本没办法通过行为包替换，就只能套文件了。
还有联系作者，因为我没有那些网站的账号所以暂时是没有打算联系的。只是给看不懂日文的人一个方便而已。