【原创】我的世界：机翻测试！

Cin***

一、词语检测
请写出以下词汇的原意。

• 雷石东直放站_________
• 带有命令块的《我的世界》_______
• 正在治愈 _________
• 快速冲锋_________
• 可疑的炖肉_________
• 导管_________
• 导管能量_________
• 银鱼_________
• 平淡的_________
• 威克斯_________
• 妖鬼_________
• 播放器_________
• 香草_________
• 暴徒_________
• 产卵_________
• 街区_________
• 胸部_________
• 全国人大_________
• 国防部_________
• 合唱厂_________
• 诅咒熔炉_________
• 死布什_________
• 饮水机 _________
• 水鬼_________
• 端网关块_________
• 恩德曼_________
• 消防费_________
• 霍格林 _________
• 项目框架 _________
• 杰克·奥兰登_________
• 拉玛·斯皮特_________
• 岩浆奶油 _________
• 挖矿争霸/水雷艇_________
• 尼日石_________
• 超越世界_________
• 傻瓜盒子_________
• 床上大战 _________
• 海角_________
• 雷霆之杖_________
• 观察者_________
  

二、语段练习
请翻译下列句子。

• 现网球运动员将不会再在太空或者虚无中被香草产卵。
• 暴徒不会在此街区上产卵。
• 蔓生植物会在距离播放器两个街区以内爆破。
  

答案

一、 红石中继器 命令方块矿车 经验修补 快速装填 谜之炖菜 潮涌核心 潮涌能量 蠹虫 超平坦（世界类型） 恼鬼 恶魂 玩家 原版 生物 生成 方块 箱子 NPC（非玩家控制角色） 模组 紫颂植物 CurseForge 枯死的灌木 发射器 溺尸 末地折跃门方块 末影人 火焰弹 疣猪兽 物品展示框 南瓜灯 羊驼吐痰 岩浆膏 我的世界 下界合金 主世界 潜影盒 起床战争 披风 避雷针 侦测器 二、 玩家不会再自然生成在空中或虚空中。 生物不会在此方块上生成。 苦力怕会在距离玩家两个方块时爆炸。

你对了几个呢？

Dev***

红石中继器
命令方块矿车
经验修补
疾跑
腐肉
潮涌核心
潮涌能量
蠹虫
平坦
恼鬼
恶魂
唱片机
原版
你这也太多了吧，我只能翻译这么点点了

Cin***

Devenir 发表于 2022-1-24 10:08
红石中继器
命令方块矿车
经验修补

错了三个

Dev***

NetheriteX1 发表于 2022-1-24 10:09
错了三个

不要在意那么多小细节
我又不是专业的翻译人员

饭***

你少了一个

大火杆（烈焰棒

缔***

Dream11784 发表于 2022-1-25 11:30
床上♂大战¿

嘿嘿嘿嘿，这个经常让人想歪

Dream***

雷石东 yyds

Dream***

顶一下