【翻译】本周方块：工作台！

Cinder · 发表于 2022-2-1 21:06:15

本帖最后由 NetheriteX1 于 2022-2-2 08:54 编辑

本周方块：工作台

一切都从这张桌子上开始...

作者：Duncan Geere

翻译：一块下界合金

可以说，如果没有工作台，在我的世界里你什么都干不成。

这张小小的桌子可以把木头变成工具，把圆石变成熔炉...把你收集到的各种原材料变成有用的成品！

尽管合成（Craft）是游戏名称的一半，但最早的Minecraft中根本没有它的影子！事实上，在第一个版本发布258天之后，也就是2010年1月29日，合成机制才被添加进游戏中。与此同时，工作台也进入了游戏！

游戏中最早的合成配方包括铁块、金块、镐、剑、箱子、木牌、火把和台阶。随着越来越多的方块被加入到游戏中，合成配方的种类也越来越多！然而，直到1.12版本，玩家才可以在合成面板上阅读各类合成配方。在那之前，要想知道一个物品的合成配方，除了求助他人之外，就只能自己摸索了...

它几乎是一切的开始，用四块木板就可以合成的工作台却可以完成各类稀有物品的合成。

不管你是挖三填一的新手，还是腰缠万贯的大佬，要合成物品都要来到这个质朴的木桌前。

在现实世界中，“craft”一词来自古英语的“craeft”，意味着力量或是卓越，而“craeft”一词又是来源于原始印欧语系的单词“kraftaz”（权力）这个词的诞生可以追溯到人类发明轮子和驯服马的时候。

如今的瑞典语中，“kraft”仍然是“权力”的意思。

在世界各地，工作台已经以这样或那样的形式存在了几千年了。然而，我敢打赌，它们在未来的几千年里仍将被使用...

这就是，我们的“万恶之源”——工作台！

Cinder · 发表于 2022-2-1 21:28:25

本帖最后由 NetheriteX1 于 2022-2-1 21:31 编辑

好冷啊...

莱姆酱 · 发表于 2022-2-1 21:34:54

1.12版本之前的玩家太苦了吧，连合成配方都要去找。我现在终于清楚了为什么之前有一个软件叫“我的世界合成表”了，但是，如今这个软件的下载量降低了，原来这一切都与合成配方息息相关。

我这个2019年开始了解mc的小萌新之前只知道合成配方在老版本是没有的，我现在才知道合成配方是什么时候加入的。是1.12加入的。
谢谢科普

莱姆酱 · 发表于 2022-2-1 21:37:52

NetheriteX1 发表于 2022-2-1 21:28
好冷啊...

主要是我打字慢，还有其他人因为春节，忙。才导致你帖比北极还冷。

6281x块Judoge · 发表于 2022-2-1 21:42:00

🔥

~~现在就不冷了应该~~
竟然工作台是《桌子》

Cinder · 发表于 2022-2-1 21:46:35

块神君Judoge 发表于 2022-2-1 21:42
🔥
~~现在就不冷了应该~~
竟然工作台是《桌子》

既然下界合金都能是鸽子，为什么工作台不能是桌子

6281x块Judoge · 发表于 2022-2-1 21:51:51

NetheriteX1 发表于 2022-2-1 21:46
既然下界合金都能是鸽子，为什么工作台不能是桌子

似乎恒河里耶

Devenir · 发表于 2022-2-2 08:51:37

这张小小的台子可以把木头变成工具

这张小小的桌子可以把木头变成工具

它是几乎一切的开始

它几乎是一切的开始
我觉得这样翻译可能会更好一点，当然如果你觉得原版翻页好些那你就当我没说

克里昂一世 · 发表于 2022-2-8 19:42:19

然而mojang似乎打算分割它的功能（合金剑一开始在工作台上合成，后来改成煅造台）

D2BQB · 发表于 2022-2-12 17:10:38

克里昂一世发表于 2022-2-8 19:42
然而mojang似乎打算分割它的功能（合金剑一开始在工作台上合成，后来改成煅造台） ...

这就导致远古残骸现在比钻石还好挖，远古残骸一大堆，钻石工具却非常少。

[文章] 【翻译】本周方块：工作台！