【翻译】生物群系：草甸

Dazhutizi · 发表于 2022-4-16 06:52:42

本帖最后由 Dazhutizi 于 2022-6-4 21:09 编辑

山羊的叫声响彻山谷！
召集Minecraft所有的登山者！哇，你们肯定有很多人。告诉我：当你在探索世界的高峰时，你觉得在哪个生物群落里最自在？
是长满云杉的小树林吗？是雪坡，在冰屋之间滑雪吗？是石峰，从地平线到地平线都能看到令人难以置信的景色吗？还是我们本周的生物群落：美丽的鲜花盛开的草甸？

草地被添加到Minecraft在第一快照的第二部分洞穴和悬崖更新与许多新的山地生物群落一起。它们在开发过程中做了一些调整，主要是改变了在那里增长的内容，但是它们的当前版本与它们最初的实现方式非常相似。
到草甸上散散步，你会发现很多你喜欢的地方。有羊、驴、兔子陪伴你，还有各种各样的花。在这里和那里，你会看到一棵树，在它的树枝上，你可能会发现一群蜜蜂正在采蜜。

在草丛下面挖，你会发现很多石头。但是，如果你在寻找绿宝石，草地也会收获颇丰－－不管是以矿石的形式出现在地下，还是偶尔生活在这种高海拔环境中的村民的口袋里－－不过要小心－－在这些偏远的地方，掠夺者也很可能会遇到，到了晚上，你会面对蜘蛛、僵尸、骷髅、苦力怕等等。

在现实世界中，草甸是指任何开阔的、长满草的地区。它们自然发生在一些地方，那里的气候或土壤使树木难以生长，但更常见的情况是，你会发现草地上的人类砍伐森林来种植干草和其他动物食物，或饲养牲畜。
草地对许多动物的生活至关重要－－它们是筑巢、采集食物、授粉、寻找配偶的地方，如果草长得足够高，它们甚至可以躲避恶劣天气。这些草的根部也储存了大量的碳，这使得草地在气候变化问题上非常重要。

Minecraft的草甸大部分灵感来自高原草甸，那里的树木因寒冷而难以生长。在夏天，这些地方花草盛开，但在冬天，他们沉睡在雪下。幸运的是，Minecraft没有季节，所以即使在冬天最黑暗的日子里，你也可以在游戏的夏季草地上尽情嬉戏。

———————————————————————————
文章作者：Duncan Geere
原链接:https://www.minecraft.net/en-us/article/around-block--meadow

Cinder · 发表于 2022-4-16 07:41:22

本帖最后由 NetheriteX1 于 2022-4-16 07:42 编辑

什么奇怪排版

下次再发这种毫无排版+低质翻译的文章就删帖了

Devenir · 发表于 2022-4-16 07:13:26

文章开头应该是让山羊的叫声响彻山谷
第1句应该是召唤MC所有的登山者

穆雪奈馋 · 发表于 2022-4-16 07:17:02

我觉得这帖可以排版一下

TheYissss · 发表于 2022-4-16 07:35:33

用个SPXX排版会更好哦

782 · 发表于 2022-6-4 15:52:58

MCicebox 发表于 2022-4-16 07:35
用个SPXX排版会更好哦

《关于我手动排版这件事》

782 · 发表于 2022-6-4 15:54:22

不是草甸吗？
怎么成草地了？

[文章] 【翻译】生物群系：草甸

QQ群

访问手机版