论汉化资源能否注明“半原创”

翠*** · 发表于 2022-11-13 21:15:59

我觉得可以，毕竟汉化也是要耗时间的，也不容易，除非以前有此资源的汉化

礼帽*** · 发表于 2022-11-13 21:19:33

我保持中立
虽然我汉化的模组从来就没有标过半原创

已注销*** · 发表于 2022-11-13 21:23:19

“半原创”，字面意义为一个资源有大约一半部分是自己创作的。
“转载”，指的是一个资源没有自己创作的部分，自己只是搬运而已。
汉化一个资源，就必定要有自己创作的那一部分，因此不应标为“转载”；但是这一部分通常占整个资源的 5%-15%（本人估计，可能不正确），连 ¼ 都没到，所以标为“半原创”也有点不妥。
~~难不成得标成五分之一原创了么（bushi~~
若标为“汉化”，的确可以解决上述矛盾，因此选择中立。

水*** · 发表于 2022-11-13 21:34:19

我反对，因为如果没有经过原作者授权，来因为光一个汉化就当做是半原创，有点不尊重原作者，更何况有些人用的是机器翻译，压根不是自己翻译的（部分）

八重*** · 发表于 2022-11-13 22:02:51

标汉化还行，但汉化不等于半原创吧应该

金木*** · 发表于 2022-11-13 22:17:48

汉化应该算半原创吧……

Wil*** · 发表于 2022-11-13 22:18:56

就好比这个

Wil*** · 发表于 2022-11-13 22:20:49

改革的红旗发表于 2022-11-13 22:18
就好比这个

他做过很多汉化也没标半原创

AIRchi*** · 发表于 2022-11-13 22:33:13

汉化应该属于原创，但模组本体不是，所以属于半原创，毕竟汉化也是汉化作者的心血

克里*** · 发表于 2022-11-13 22:38:48

最好还是不要标半原创，毕竟汉化质量参差不齐，最好加独立汉化选项

[闲聊] 论汉化资源能否注明“半原创”

QQ群

访问手机版