开启辅助访问     
收藏本站

站内搜索

搜索

Minecraft(我的世界)苦力怕论坛

[闲聊] 论汉化资源能否注明“半原创”

 发表于 2022-11-13 18:37:06 来自手机|显示全部楼层|阅读模式 IP:广东省
本帖最后由 缔造者 于 2022-11-13 21:17 编辑

最近在论坛找资源的时候,发现许多汉化的资源都注明了半原创。实际上,有人赞同注明半原创,也有人反对注明半原创。

你怎么看这件事,欢迎辩论。

7天后,辩论结束。

为了鼓励大家踊跃表达自己的观点,设置了回帖奖励。回帖奖励已结束

注意:
禁止为了回帖奖励而发布灌水观点。
因辩论产生的争议仅在此帖中进行讨论,请勿上升至其他空间。

结束时间: 2022-11-20 18:30

正方观点 (30)

可以。因为汉化的行为对包中的外语译名进行了汉化,添加了汉语译名,应注明“半原创”。

反方观点 (5)

不可以。因为在汉化的行为中添加的原创内容过少,不属于半原创的范畴,应注明“转载”。

苦力怕论坛,感谢有您~
 楼主|  发表于 2022-11-13 18:43:49 来自手机|显示全部楼层 IP:广东省
我的立场:中立
来自 2# 2022-11-13 18:43:49回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 18:46:00 来自手机|显示全部楼层 IP:山东省
本帖最后由 块神君Judoge 于 2022-11-13 19:52 编辑

我认为可以,毕竟转载感觉就像是纯搬运的样子,但汉化还有汉化者的心血在里头
特别是那种很蹩脚的名字翻译起来雀食挺麻烦2333

不过个人感觉可以增加模板选项,从而标成“汉化”更为合适

评分

参与人数 1铁粒 +10收起理由
 缔*** + 10

查看全部评分

3#2022-11-13 18:46:00回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

头像被屏蔽
 发表于 2022-11-13 18:51:56 来自手机|显示全部楼层 IP:广东省
中立,我觉得的汉化可以标注半原创,但不过还是要像原作者授权一下

评分

参与人数 1铁粒 +10收起理由
 缔*** + 10

查看全部评分

4#2022-11-13 18:51:56回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 18:52:53 来自手机|显示全部楼层 IP:江西省
meiloyou

评分

参与人数 1铁粒 +10收起理由
 缔*** + 10这条评论太水了

查看全部评分

5#2022-11-13 18:52:53回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 19:08:52 来自手机|显示全部楼层 IP:江西省

回帖奖励 +10 粒铁粒

半原创的程度似乎有要求,最好加一个汉化选项
6#2022-11-13 19:08:52回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 19:12:01 来自手机|显示全部楼层 IP:湖南省

回帖奖励 +10 粒铁粒

本帖最后由 我去SB 于 2022-11-13 22:00 编辑

支持反方!因为模组别人做的,如果汉化只属于是转载并不是半原创和原创!
7#2022-11-13 19:12:01回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 楼主|  发表于 2022-11-13 19:22:17 来自手机|显示全部楼层 IP:广东省
本帖最后由 缔造者 于 2022-11-13 20:52 编辑
我去SB 发表于 2022-11-13 19:12
支持正方!

@我去SB
请通过编辑功能补充完整你的观点,你的观点缺少原因,不能获得回帖奖励。或通过打赏功能将10铁粒归还于我
8#2022-11-13 19:22:17回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 19:48:40 来自手机|显示全部楼层 IP:广西

回帖奖励 +10 粒铁粒

个人感觉看翻译的量,如果翻译量少的话就不能算,翻译的比较多的话可以算
9#2022-11-13 19:48:40回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

 发表于 2022-11-13 19:58:19 来自手机|显示全部楼层 IP:河北省

回帖奖励 +10 粒铁粒

汉化包里的汉化属于自制,所以应该是半原创
10#2022-11-13 19:58:19回复收起回复
苦力怕论坛,感谢有您~
回复

使用道具举报

本版积分规则

本站
关于我们
联系我们
坛史纲要
官方
哔哩哔哩
技术博客
下载
网易版
安卓版
JAVA
反馈
意见建议
教程中心
更多
捐助本站
QQ群
QQ群

QQ群

访问手机版

访问手机版

手机版|小黑屋|系统状态|klpbbs.com

粤公网安备 44200002445329号 | 由 木韩网络 提供支持 | GMT+8, 2024-11-13 08:47

声明:本站与Mojang以及微软公司没有从属关系

Powered by Discuz! X3.4 粤ICP备2023071842号