论汉化资源能否注明“半原创”

智韵*** · 发表于 2022-11-13 19:59:03

本帖最后由 MC_spruce 于 2022-11-13 20:01 编辑

汉化资源是通过修改".lang"语言文件实现汉化的（部分汉化需要修改代码汉化）

说是转载的不太对，因为汉化资源的汉化部分是自制翻译的。
说是半原创的也不太对，因为有些汉化资源汉化有时是机翻的、汉化过少。
并且汉化也比较简单，而原作者做出资源是很辛苦的。

我认为汉化资源应该有个独立“汉化”的选项

jinm*** · 发表于 2022-11-13 19:59:04

我支持正方！

缔*** · 发表于 2022-11-13 20:07:14

MC_spruce 发表于 2022-11-13 19:59
汉化资源是通过修改".lang"语言文件实现汉化的（部分汉化需要修改代码汉化）

说是转载的不太对，因为汉 ...

确实，那就去反馈版块提个建议在论坛的资源分区的发帖模板加个汉化吧

用户*** · 发表于 2022-11-13 20:07:29

汉化模组原创内容不多，注明“半原创”和“转载”都不太合适，个人认为可以再加个“汉化”选项

heis*** · 发表于 2022-11-13 20:16:30

emmmmm，就个人来言，帖子标明半原创差不多相当于半搬砖，而且有些的确是授权搬运，也有截图

缔*** · 发表于 2022-11-13 20:19:16

heise666 发表于 2022-11-13 20:16
emmmmm，就个人来言，帖子标明半原创差不多相当于半搬砖，而且有些的确是授权搬运，也有截图 ...

虽然离题了，但是我不计较你了，10铁粒归你了

nnbn*** · 发表于 2022-11-13 20:19:21

汉化内容是自己的算半原创吧

FoldedB*** · 发表于 2022-11-13 20:39:04

汉化的东西……它的原创率可能<半原创的占比标准

关键是，翻译这玩意儿还可以机翻

jinm*** · 发表于 2022-11-13 20:48:03

自己辛辛苦苦翻译的模组，为啥不能算是半原创

Kast*** · 发表于 2022-11-13 21:00:07

我个人感觉既然你给这个模组汉化了，那么你就算是更改附加包了，因此算是半原创（个人观点）

[闲聊] 论汉化资源能否注明“半原创”

回帖奖励 +10 粒铁粒

回帖奖励 +10 粒铁粒

回帖奖励 +10 粒铁粒

回帖奖励 +10 粒铁粒

回帖奖励 +10 粒铁粒

QQ群

访问手机版