[坟贴]免费帮汉化

闪烁的***

缔造者 发表于 2021-8-5 17:19
质量还不错

感谢反馈

闪烁的***

飞骐小号 发表于 2021-8-5 11:10
新版本谢谢

 Project_Walker_V.7.1_Beta.mcaddon(4.8 MB, 下载次数: 16)

2021-8-6 21:40 上传

点击文件名下载附件

飞骐***

闪烁的金苹果 发表于 2021-8-6 21:40

谢谢作者。不过有几处翻译错误，可以让我修改一下吗？

飞骐***

这里错翻了

飞骐***

我点的是箱子里的冲锋枪。。。。。

闪烁的***

飞骐小号 发表于 2021-8-7 17:58
这里错翻了

啥翻错了

闪烁的***

飞骐小号 发表于 2021-8-7 17:59
我点的是箱子里的冲锋枪。。。。。

物品分类是原作者自己分的，我只做汉化，汉化上导致无法游戏可以跟我反馈，但不是这类问题请找原作者，顺带一提我早就说过所有翻译是机器翻译，免费给你翻要什么自行车

闪烁的***

907233 发表于 2021-8-5 13:23
https://mcpedl.com/tinkers-construct-bedrock-edition/一个匠魂求楼主汉化

 Tinkers_Construct.mcaddon(1.76 MB, 下载次数: 39)

2021-8-12 17:18 上传

点击文件名下载附件

MacN***

楼主，能教教我怎么汉化吗？

闪烁的***

super_clown 发表于 2021-8-12 19:57
楼主，能教教我怎么汉化吗？

资源包解包里面有/texts/zh_CN.lang或en_US.lang等一些后缀为.lang文件以文本方式打开，在一行一行的文本内在=后面就是需要汉化的内容，比如pack.blbl=BiliBili这行文本，"BiliBili"就是需要汉化的内容，可以替换成哔哩哔哩，进游戏后就会显示这个内容。还有部分资源作者偷懒，没有在.lang里面注册内容，而是直接在行为文件里写上名字，这时候你就需要搜索这个内容，比如游戏里这个物品名字叫bilibili，你就要记下这个名字，去解包后的资源里搜索文件里包含这个名字的文件，文本编辑找到这个名字（一般在items里），举例:minecraft:display_name": {
                                "value": "bilibili"
那么valua后面的"bilibili"就是需要汉化的内容，可以直接替换内容，比如minecraft:display_name": {
                                "value": "哔哩哔哩"
退出保存。完成汉化后如果是自用，可以直接把文件夹移动到游戏文件夹里，比如behavior_packs文件夹里，如果是分享给别人，可以压缩后发给他，也可以把后缀改成.mcaddon发给他。/texts文件夹里的.lang比如en_US.lang，汉化后无需改名成zh_CN.lang，游戏会自动识别和替补（除非texts里面有zh_CN.lang这个文件，因为游戏会默认加载与游戏语言相同的文件），还有就是一般不用动languages.json这个文件，我一般都是删掉的