【翻译】【GUIDES指南】IDEAS FOR MAP ART关于地图画的想法

6281x块Judoge

低创翻译，视频可以去官网看（不用木棍也可以，就是慢一点）。油管的视频下载下来要霉元，我是倒着翻译的，最后才注意到的……

GUIDES
IDEAS FOR MAP ART
关于地图画的想法

Tutorial Difficulty: 6/10
教程难度系数：★★★★★★☆☆☆☆

Do you enjoy making map art in Minecraft? Do you have way too much time on your hands? Then come on in, buddy – this tutorial was made for people like you. Skip The Tutorial is a YouTube channel that's all about tips, tricks, and things you perhaps didn't know about Minecraft, and this particular video deals with the art... of map art.

你是否乐衷于在《我的世界》中制造地图？你的时间又是否宽松？如果答案是肯定的话，那就进来吧，小伙汁——这个教程就是为你量身定做的！Skip The Tutorial是一个YouTube频道，它讲述了关于我的世界的注意事项、技巧和冷知识，而这个特别的视频呢，则讲述了一种艺术……地图画！


Map art, for those of you who have yet to dabble in it, is making top-down artworks within the borders of a "chunk" in the Minecraft world, so that when you make a map of it, it just looks like art. People have done some really creative things with map art in Minecraft, and it's some of those ideas that we're going to explore.

对于那些尚未涉足地图画的人来说，地图画是在《我的世界》大块范围内制作的自上而下的艺术品，因此当你制作地图时，它看起来就像是艺术。人们在我的世界中用地图画做了一些非常有创意的事情，我们将探索其中的一些想法。

If your Minecraft server is all about pranking and PvP fighting, then you'll probably get a kick out of making a diamond ore map art, which you can place in mines to look like... well, diamond ore. Of course, the minute your unlucky pal gets out their pickaxe to add another diamond to their collection, they'll discover very quickly that the ore is nothing but a map, and that you are nothing but a rascal.

如果你的Minecraft服务器是关于整蛊和PVP的，那么你可能会从制作钻石矿地图画中得到乐趣，你可以把它放在矿洞中，让他们看起来像……嗯，真的钻石矿。当然，当你的倒霉朋友拿出镐子把钻石收入囊中时，他们会很快发现，这颗钻石不过是一张地图，而你只不过是个网络诈骗人员。

Or even better – how about trapping your buddies in a void of space and time? All you need for the "Infinity Room" is a fully white map, which you put all over the floors, walls, ceiling, and doors of whoever it is you want to trap in the void. They won't be able to figure out how to get out, and you'll have plenty of time to go to their house and steal all their stuff. Not that I endorse such behavior, I'm just saying you could.

或者更好——把你的朋友困在一个与世隔绝的地方怎么样呢？“无限房间”所需要的是一张全白色的地图，你可以把它放在地板、墙壁、天花板和门上来困住那位朋友。他们不知道该怎么出去，你会有足够的时间去他们家偷走他们所有的东西。我并不赞同这样做，我只是说你可以这样做。

If you're not willing to put that much time, effort, and energy into other people, I totally understand. Perhaps you'd like to use map art to decorate your own home? You could create carpets, wallpaper, detailed signs, and even secret map-covered entrances that hide your treasures – or even an entire room. Secret paintings are so 2017, after all.

如果你不愿意把那么多时间与精力花在别人身上，我完全理解。也许你想用地图画来装饰你自己的家？你可以制作地毯、壁纸、详细的标志，甚至是隐藏你的宝藏的秘密地图入口——乃至整个房间！毕竟，2017年的秘密绘画也是这样的。

But those are all pretty pedestrian ideas, right? You're looking for something a little spicier, right? How about a full deck of cards? Surprisingly, this isn't as much work as it sounds – you'll just need to make the blank white template, and add the numbers and suits for each map, locking them as you go. In no time at all, you'll have 52 cards of your very own, and you'll be able to set up a real-life, sort-of casino in Minecraft! That's way cooler than a castle, right?

但这些都是很普通的想法，对吧？你在寻找更刺激的东西，对吧？来一副扑克牌怎么样呢？出乎预料的是，这并不像听起来那么简单——你只需要制作一个空白的白色模板，然后为每张地图添加数字和外表，并在移动时锁定它们。不一会儿，你将拥有52张扑克，并且您将能够在Minecraft中建立一个现实生活中的赌场！这比城堡酷多了，对吧？
注：但是在非澳门区域的中国某屑译者不建议你这么做！

Written ByKate GrayPublished
01/05/2023

由Kate Gray于2023.1.5发表
由煮豆汁2023.2.1翻译

风云有常

……这是真正的肝帝专属的事情。

史莱姆幻月

风云有常 发表于 2023-2-1 15:41
……这是真正的肝帝专属的事情。

有没有一种可能，这个表情是适用于addon和mod开发者的，并不适合地图画作者