附加包教程第五期——.lang文件

782

.lang文件

我的世界基岩版允许使用.lang文件给不同地区的玩家显示不同的翻译（可在设置-语言内调整），附加包也可以含有此文件。
.lang文件的优势有：体积小巧、可以给不同地区的玩家显示不同的翻译、使用范围广（例如在命令中）、便于比对和修改等。

一、.lang文件简介
.lang文件路径：
资源包或行为包
|_texts
    |_(语言).lang
警告：你可以在行为包里定义.lang文件，但是它只能定义包名称和包简介，其他内容要在资源包里创建！

lang代码格式
lang代码格式非常简单，
格式是：代码 = 名称
示例：

1. item.iron_sword.name=铁剑 #

复制代码

后面有无井号（#）均可

.lang文件覆盖
如果你想覆盖原来的原版文件，这是完全可以的，你不用担心会导致崩溃，其他内容也不会重写。
比如说把铁剑的名称改为“神之剑” (doge

1. item.iron_sword.name=神之剑 #

复制代码

未定义的lang代码
有的时候，你没有定义的lang代码会在游戏中显示。这个时候，它们会显示整个lang代码（例如item.iron_sword.name），而不是其他名称。
这些未定义的lang代码一般出现在物品栏或快捷栏中，
修复其实很简单，只要把lang代码输入.lang文件内，再进行定义，就可以了。

.lang的适用范围
.lang文件可以在以下任何地方使用：

• 附加包名称(pack.name)
• 附加包简介(pack.description)
• 实体名称
• 方块名称
• 物品名称
• /tellraw命令
• ......
  

在游戏中（例如/tellraw命令）插入lang代码时，使用原始JSON文本：{"rawtext":[{"translate" : "lang代码"}]}

二、翻译
现在了解了.lang文件，可以研究文本的翻译，根据玩家使用不同的语言显示不同的翻译。
资源包中的texts文件夹中，有相当多的.lang文件，每个文件代表并包含不同的语言，它们的名字基于语言和地区，例如zh_CN（中文(简体)）、en_GB（英语，英国）、en_US（英语，美国）、de_DE（德语）等。
所有lang代码都存在于每个单独的.lang文件中，并包含与文件名称中所述语言相关的文本。
下面是语言名称和.lang文件名称的对应关系表：

.lang文件名称

语言名称

id_ID	印度尼西亚语
da_DK	丹麦语
de_DE	德语
en_GB	英语，英国
en_US	英语，美国
es_ES	西班牙语
es_MX	墨西哥西班牙语
fr_CA	加拿大法语
fr_FR	法语
it_IT	意大利语
hu_HU	匈牙利语
nl_NL	荷兰语
nb_NO	博克马尔语
pl_PL	波兰语
pt_BR	巴西葡萄牙语
pt_PT	葡萄牙语
sk_SK	斯洛伐克语
fi_FI	芬兰语
sv_SE	瑞典语
tr_TR	土耳其语
cs_CZ	捷克语
el_GR	希腊语
bg_BG	保加利亚语
ru_RU	俄语
uk_UA	乌克兰语
ja_JP	日语
zh_CN	中文（简体）
zh_TW	中文（繁体）
ko_KR	韩语

使用时，只需把编写语言的对应.lang文件名称+.lang即可
例如：编写中文（简体）的.lang文件：zh_CN.lang

三、自定义语言
在texts文件夹中有两个不一样的的文件，一个是languages.json，另一个是language_names.json。
除了29种先前存在的.lang文件外，这些语言可用于向游戏添加更多语言，
当资源包全局应用时，还可以在游戏内设置的“语言”选项卡中选择自定义语言。
对于以下示例，假设我们有2个功能齐全的.lang文件，一个名为xx_XX.lang，另一个名为yy_YY.lang

languages.json
只需一个.lang文件的JSON数组，就能将自定义语言语言绑定至我的世界。
示例：

1. [
   
2.     "xx_XX",
   
3.     "yy_YY"
   
4. ]

复制代码

language_names.json
另一个JSON数组，这次定义了语言要显示的名称。
示例：

1. [
   
2.     ["xx_XX", "自定义语言1"],
   
3.     ["yy_YY", "自定义语言2"]
   
4. ]

复制代码

警告：每当使用自定义语言时，最好禁用存储在其中的资源，否则可能崩溃。

四、本期文件下载
原版中文简体（zh_CN.lang）文件： zh_CN.lang (593.94 KB, 下载次数: 214)

2022-5-3 09:26 上传

点击文件名下载附件

原版languages.json文件： languages.json (337 Bytes, 下载次数: 35)

2022-5-3 09:35 上传

点击文件名下载附件

原版language_names.json文件： language_names.json (1.16 KB, 下载次数: 25)

2022-5-3 09:37 上传

点击文件名下载附件

（如果无法直接打开.lang文件，可以先转换成.txt文件，再进行查看）

预告：下一期会给大家介绍.mcfunction文件与命名空间

附加包教程系列导航
上一期  下一期

猫月

梗体中文就是用这个做的吧？

782

猫月 发表于 2022-5-3 11:03
梗体中文就是用这个做的吧？

对的
（应该是的，不过我没拆包）

一只呆明球

真不戳，拆包去了

不是贝勒咕

热知识：lang是language的缩写

782

DHF_Believer 发表于 2022-6-3 18:09
热知识：lang是language的缩写

是的
但懒得打字了
毕竟四个字母比八个字母好打

xiaoyu123

我想问一下，我java版材质包转换为基岩版材质包，java版材质包里面有很多翻译的，比如"pl.item.name.baozi":包子这样的json文件，我按你说的弄基岩版材质包加上texts文件夹弄.lang文件，把上面那串改成pl.item.name.baozi=包子为什么行不通，基岩版物品显示是pl.item.name.baozi，而不是包子，我开的是java和基岩版互通的服务器

nichijou

有快捷翻译这个文件的方法吗？